Skip to content
Español

ENGLISH AND SPANISH

Construction safety glossary

424 safety words we use in our toolbox talks, with the Spanish your crew will hear on a bilingual jobsite. Use it when the foreman says it in English and the crew knows it in Spanish, or the other way around.

Every term comes from our own English and Spanish talks, each reviewed on its own. Next to each term are the talks that use it, so you can read it in context. There are no definitions here: for what OSHA requires, open the talk, which cites the exact paragraph.

Download the glossary as a PDF (free, no email)

B

back injury
lesión de espalda
Back injury prevention
bee sting
picadura de abeja
Insects, ticks and stings
bleeding
sangrado
First aid
bloodborne pathogens
patógenos transmitidos por la sangre
Infection control at work, Bloodborne pathogens
boom lift
plataforma de brazo
Aerial lift safety
buddy system
sistema de compañeros
Heat exhaustion

C

carbon monoxide
monóxido de carbono
Cold stress, Winter safety, Fall season safety
cartridge
cartucho
Respiratory protection
circuit breaker
breaker
Lockout/tagout (LOTO)
circular saw
sierra circular
Hand and power tools
complacency
exceso de confianza
Complacency
compressed gas
gas comprimido
Welding safety
confined space
espacio confinado
Confined spaces
CPR
RCP
First aid
crystalline silica
sílice cristalina
Crystalline silica, Construction site housekeeping, Dust control

D

D-ring
argolla en D
Safety harness inspection
danger sign
letrero de peligro
Confined spaces
danger zone
zona de peligro
Pinch points, Machine guarding
defensive driving
manejo defensivo
Defensive driving
dehydration
deshidratación
Hydration
disconnect switch
interruptor de desconexión
Lockout/tagout (LOTO)
disinfectant
desinfectante
Bloodborne pathogens
distracted driving
manejo distraído
Distracted driving, Truck driver safety
dump truck
camión de volteo
Working around heavy equipment
dust control
control del polvo
Crystalline silica

E

electrical safety
seguridad eléctrica
Electrical safety
electrocution
electrocución
Electrical safety
energy isolating device
dispositivo de aislamiento de energía
Lockout/tagout (LOTO)
energy source
fuente de energía
Lockout/tagout (LOTO)
entry permit
permiso de entrada
Confined spaces
ergonomics
ergonomía
Ergonomics, Office ergonomics
exposure control plan
plan de control de exposición
Bloodborne pathogens
exposure incident
incidente de exposición
Infection control at work, Bloodborne pathogens
extension ladder
escalera de extensión
Ladder safety
eyewash station
lavaojos
First aid, Personal hygiene on the job

F

fire safety
seguridad contra incendios
Fire prevention, Fire extinguishers
fire watch
vigilancia contra incendios
Hot work permits
fit test
prueba de ajuste
Respiratory protection
flammable liquid
líquido inflamable
Process safety management
flashlight
linterna
Winter safety, Winter driving
frostbite
congelación
Cold stress, Winter safety
full body harness
arnés de cuerpo completo
Safety harness inspection

H

hammer
martillo
Hand and power tools
hand signals
señales con las manos
Rigging safety
hand tool
herramienta manual
Hand and power tools
handwashing
lavado de manos
Bloodborne pathogens
hazard analysis
análisis de peligros
Process safety management
hazard assessment
evaluación de peligros
Personal protective equipment (PPE)
hazardous energy
energía peligrosa
Lockout/tagout (LOTO)
hazardous waste
desechos peligrosos
Dust control
hearing protection
protección auditiva
Noise and hearing protection
heat exhaustion
agotamiento por calor
Heat stress, Heat exhaustion
heat stroke
golpe de calor
Heat stress, Heat exhaustion
herbicide
herbicida
Personal hygiene on the job
high-visibility clothing
ropa de alta visibilidad
Fall season safety
hot work permit
permiso de trabajo en caliente
Hot work permits, Oil and gas well site safety, Process safety management
hydration
hidratación
Hydration
hypothermia
hipotermia
Cold stress, Winter safety

L

lanyard
cabo de vida
Safety harness inspection
leaf blower
sopladora de hojas
Dust control
load capacity
capacidad de carga
Forklift safety
lockout/tagout
bloqueo y etiquetado
Pinch points, Machine guarding, Process safety management

P

pallet jack
patín hidráulico
Halloween safety
personal fall arrest system
sistema personal de detención de caídas
Fall protection, Spring safety, Scaffold safety, Summer safety, Working at heights
pesticide
pesticida
Chemical handling
pinch point
atrapamiento
Hand safety, Machine guarding
pliers
pinzas
Pinch points
poison ivy
hiedra venenosa
Spring safety, Summer safety
posture
postura
Office ergonomics
power line
línea eléctrica
Crane safety, Aerial lift safety
power tool
herramienta eléctrica
Hand and power tools, Power tool safety
powered industrial truck
vehículo industrial motorizado
Forklift safety, Situational awareness, Line of fire
propane
propano
Winter safety
protective clothing
ropa de protección
Fire extinguishers, Chemical handling

S

safety culture
cultura de seguridad
Safety culture
safety harness
arnés de seguridad
Safety harness inspection
safety net
red de seguridad
Working at heights
scissor lift
plataforma de tijera
Aerial lift safety
sharps
objetos punzocortantes
Bloodborne pathogens
shoring
apuntalamiento
Trenching and excavation
shovel
pala
Winter driving
skylight
tragaluz
Working at heights
soil type
tipo de suelo
Trenching and excavation
speed limit
límite de velocidad
Severe weather, Winter driving
spoil pile
montón de tierra
Spring safety, Trenching and excavation
stepladder
escalera de tijera
Ladder safety
stored energy
energía almacenada
Lockout/tagout (LOTO), Line of fire

T

trash can
bote de basura
Hydration, Fire extinguishers
trench box
caja de zanja
Trenching and excavation
trench shield
escudo
Trenching and excavation

U

ultraviolet
ultravioleta
Welding safety, Sun protection
universal precautions
precauciones universales
Infection control at work, Bloodborne pathogens

W

warning line
línea de advertencia
Crane safety
warning sign
letrero de advertencia
Construction site housekeeping
wire rope
cable de acero
Crane safety, Rigging safety
work gloves
guantes de trabajo
Electrical safety
wound
herida
First aid