ESPAÑOL E INGLÉS
Glosario de seguridad en construcción
424 palabras de seguridad que usamos en nuestras charlas, con su traducción al inglés. Sirve para cuadrillas que trabajan en los dos idiomas: el capataz dice la palabra en inglés, el trabajador la reconoce en español, y al revés.
Cada término sale de nuestras propias charlas en español e inglés, revisadas por separado. Al lado de cada término verás las charlas donde se usa, para que lo leas en contexto. Aquí no hay definiciones: para lo que exige OSHA, abre la charla, que cita el párrafo exacto.
A
- accidente
- accident
- Seguridad con montacargas, Ergonomía, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Resguardos de máquinas, Conciencia situacional
- ácido
- acid
- Protección de ojos y cara, Seguridad en laboratorios, Manejo de químicos, Orden y limpieza en la obra, Conciencia ambiental en la obra
- advertencia
- warning
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad al conducir, Ergonomía, Seguridad con grúas, Conciencia sobre el asbesto
- agua potable
- drinking water
- Estrés por calor, Seguridad en primavera, Seguridad en otoño, Seguridad en verano, Hidratación
- aire comprimido
- compressed air
- Herramientas manuales y eléctricas, Conciencia sobre el asbesto, Sílice cristalina, Control de polvo
- aislamiento
- insulation
- Seguridad eléctrica, Conciencia sobre el asbesto, Seguridad con extensiones eléctricas, Protección de la cabeza y cascos
- alarma
- alarm
- Prevención de incendios, Seguridad al conducir, Espacios confinados, Seguridad en laboratorios, Seguridad en la oficina
- alcohol
- alcohol
- Salud mental en el trabajo, Manejo defensivo, Drogas y alcohol en el trabajo, Manejo del estrés, Seguridad en Halloween
- almacenamiento
- storage
- Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- ambulancia
- ambulance
- Estrés por frío, Salud mental en el trabajo, Primeros auxilios, Insectos, garrapatas y picaduras, Manejo del estrés
- anclaje
- anchorage
- Protección contra caídas, Seguridad al conducir, Trabajo en alturas, Manejo en invierno, Manejo defensivo
- andamio
- scaffold
- Seguridad eléctrica, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad en andamios
- árbol
- tree
- Seguridad en la temporada navideña, Clima severo, Seguridad contra rayos, Seguridad en el 4 de julio y con fuegos artificiales, Seguridad en el fin de semana de Memorial Day
- área de trabajo
- work area
- Seguridad con escaleras, Protección contra caídas, Prevención de incendios, Orden y limpieza, Bloqueo y etiquetado (LOTO)
- arnés
- harness
- Protección contra caídas, Seguridad en invierno, Trabajo en alturas, Zanjas y excavaciones, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües
- asegurar
- securing
- Seguridad en primavera, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad al conducir, Clima severo, Objetos que caen
- aspiradora
- vacuum
- Herramientas manuales y eléctricas, Conciencia sobre el asbesto, Sílice cristalina, Orden y limpieza en la obra, Control de polvo
B
- baño
- restroom
- Orden y limpieza, Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre
- barandal
- guardrail
- Protección contra caídas, Orden y limpieza, Seguridad en andamios, Trabajo en alturas, Complacencia
- barrera
- barrier
- Espacios confinados, Seguridad con grúas, Conciencia sobre el asbesto, Puntos de pellizco, Resguardos de máquinas
- barricada
- barricade
- Zanjas y excavaciones, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Conciencia situacional, Objetos que caen, Orden y limpieza en la obra
- basura
- trash
- Orden y limpieza, Hidratación, Extintores, Patógenos transmitidos por la sangre, Permisos de trabajo en caliente
- bloqueador solar
- sunscreen
- Seguridad en verano, Protección contra el sol, Seguridad en el 4 de julio y con fuegos artificiales, Seguridad en el fin de semana de Memorial Day
- bloqueo
- lockout
- Seguridad eléctrica, Seguridad de las manos, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Puntos de pellizco, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües
- bloqueo y etiquetado
- lockout/tagout
- Puntos de pellizco, Resguardos de máquinas, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- bodega
- warehouse
- Orden y limpieza, Seguridad basada en el comportamiento, Conciencia situacional, Objetos que caen, Cultura de seguridad
- botas
- boots
- Equipo de protección personal (EPP), Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- botiquín
- first aid kit
- Seguridad en primavera, Seguridad en verano, Primeros auxilios, Orientación para trabajadores nuevos, Seguridad para el año nuevo
C
- cabeza
- head
- Equipo de protección personal (EPP), Resbalones, tropiezos y caídas, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad de las manos
- cable
- cord
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Seguridad en la temporada navideña, Herramientas manuales y eléctricas
- caída
- fall
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Protección contra caídas, Seguridad en primavera
- calor
- heat
- Equipo de protección personal (EPP), Prevención de incendios, Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en primavera
- camión
- truck
- Seguridad al conducir, Complacencia, Puntos de pellizco, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Conciencia situacional
- capacidad
- capacity
- Seguridad con escaleras, Seguridad en andamios, Seguridad con montacargas, Clima severo, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging)
- capacidad nominal
- rated capacity
- Seguridad en andamios, Seguridad con montacargas, Clima severo, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Seguridad con elevadores de tijera
- capacitación
- training
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios
- capacitación del operador
- operator training
- Seguridad con montacargas, Montacargas y peatones, Seguridad con grúas viajeras
- capataz
- foreman
- Seguridad con herramientas eléctricas, Seguridad contra rayos, Seguridad en el fin de semana de Memorial Day
- cara
- face
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Estrés por frío, Protección de ojos y cara, Seguridad en laboratorios
- careta
- face shield
- Protección de ojos y cara, Herramientas manuales y eléctricas, Seguridad basada en el comportamiento, Patógenos transmitidos por la sangre, Manejo de químicos
- carga
- load
- Seguridad con escaleras, Seguridad de las manos, Seguridad en andamios, Seguridad con montacargas, Trabajo en alturas
- carga suspendida
- suspended load
- Seguridad con grúas, Objetos que caen, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Línea de fuego
- carretera
- highway
- Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Conciencia situacional, Manejo en invierno, Manejo defensivo
- carrito
- cart
- Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Seguridad en la oficina, Extintores, Prevención de lesiones de espalda
- casco
- hard hat
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad en invierno, Seguridad en andamios, Seguridad en verano, Trabajo en alturas
- casi accidente
- near miss
- Seguridad con montacargas, Trabajo en alturas, Salud mental en el trabajo, Reporte de incidentes, Manejo del estrés
- certificación
- certification
- Equipo de protección personal (EPP), Protección contra caídas, Seguridad con montacargas, Seguridad con grúas, Primeros auxilios
- certificado
- certificate
- Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en verano, Fatiga laboral, Primeros auxilios
- chaleco
- vest
- Seguridad en verano, Trabajo en alturas, Zanjas y excavaciones, Conciencia situacional, Seguridad en Halloween
- charla de seguridad
- toolbox talk
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas
- chispas
- sparks
- Prevención de incendios, Seguridad de las manos, Protección de ojos y cara, Resguardos de máquinas, Permisos de trabajo en caliente
- cinturón de seguridad
- seat belt
- Seguridad al conducir, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Manejo defensivo, Seguridad en el Día de Acción de Gracias
- clavo
- nail
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Orden y limpieza en la obra, Seguridad con extensiones eléctricas
- claxon
- horn
- Seguridad al conducir, Seguridad con montacargas, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Conciencia situacional, Manejo en invierno
- clima
- weather
- Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad al conducir
- combustible
- combustible
- Prevención de incendios, Orden y limpieza, Seguridad en otoño, Espacios confinados, Extintores
- combustible
- fuel
- Prevención de incendios, Orden y limpieza, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en otoño
- comunicación
- communication
- Estrés por frío, Espacios confinados, Salud mental en el trabajo, Conciencia sobre el asbesto, Primeros auxilios
- comunicación de peligros
- hazard communication
- Conciencia sobre el asbesto, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Seguridad en pozos de petróleo y gas
- concreto
- concrete
- Protección contra caídas, Seguridad en primavera, Seguridad en andamios, Seguridad con grúas, Complacencia
- conductor
- driver
- Seguridad al conducir, Manejo en invierno, Manejo defensivo, Seguridad para choferes de camión, Seguridad en el 4 de julio y con fuegos artificiales
- conector
- connector
- Protección contra caídas, Seguridad con extensiones eléctricas, Inspección del arnés de seguridad
- conexión a tierra
- grounding
- Seguridad con extensiones eléctricas, Seguridad con herramientas eléctricas
- contratista
- contractor
- Comunicación de peligros (HazCom), Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en pozos de petróleo y gas, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- corrosión
- corrosion
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en la oficina, Extintores, Comunicación de peligros (HazCom)
- corrosivo
- corrosive
- Protección de ojos y cara, Seguridad en laboratorios, Primeros auxilios, Manejo de químicos, Higiene personal en el trabajo
- cortada
- cut
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Orden y limpieza, Seguridad de las manos
- cuadrilla
- crew
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas
- cubeta
- bucket
- Seguridad con escaleras, Prevención de incendios, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Seguridad en andamios
D
- dañado
- damaged
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad en primavera, Seguridad de las manos, Protección de ojos y cara, Seguridad en la temporada navideña
- daño
- damage
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Seguridad en primavera, Seguridad en la temporada navideña
- dedo
- finger
- Estrés por frío, Seguridad de las manos, Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Ruido y protección auditiva
- defectuoso
- defective
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad de las manos, Protección de ojos y cara, Complacencia, Seguridad en soldadura
- derrame
- spill
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en otoño, Seguridad en la temporada navideña, Seguridad en laboratorios
- descarga eléctrica
- electric shock
- Seguridad eléctrica, Seguridad con extensiones eléctricas, Protección de la cabeza y cascos
- desechos
- waste
- Orden y limpieza, Seguridad en laboratorios, Conciencia sobre el asbesto, Orden y limpieza en la obra, Conciencia ambiental en la obra
- detención de caídas
- fall arrest
- Protección contra caídas, Seguridad en primavera, Seguridad en andamios, Seguridad en verano, Trabajo en alturas
E
- emergencia
- emergency
- Prevención de incendios, Estrés por calor, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Protección de ojos y cara
- empleado
- employee
- Seguridad en invierno, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Protección de ojos y cara, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño
- empleado afectado
- affected employee
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Resguardos de máquinas, Seguridad con herramientas eléctricas, Protección contra el sol
- empleador
- employer
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios
- energizado
- energized
- Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Seguridad con plataformas elevadoras, Seguridad con extensiones eléctricas
- enfermedad
- illness
- Estrés por calor, Seguridad en primavera, Seguridad en verano, Hidratación, Salud mental en el trabajo
- enfermedad por calor
- heat illness
- Estrés por calor, Seguridad en primavera, Protección contra el sol, Seguridad en el 4 de julio y con fuegos artificiales, Seguridad en el Día del Trabajo
- EPP
- PPE
- Equipo de protección personal (EPP), Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad de las manos
- equipo
- equipment
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios
- equipo de protección
- protective equipment
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad de las manos, Protección de ojos y cara, Herramientas manuales y eléctricas, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- equipo de protección personal
- personal protective equipment
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad de las manos, Protección de ojos y cara, Herramientas manuales y eléctricas, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- escalera
- ladder
- Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera
- escaleras
- stairs
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Clima severo, Orden y limpieza en la obra
- eslinga
- sling
- Puntos de pellizco, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Línea de fuego, Seguridad con grúas viajeras
- esmeriladora
- grinder
- Protección de ojos y cara, Herramientas manuales y eléctricas, Ruido y protección auditiva, Extintores
- espalda
- back
- Resbalones, tropiezos y caídas, Prevención de incendios, Orden y limpieza, Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- espejo
- mirror
- Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Manejo en invierno, Manejo defensivo
- estrés por frío
- cold stress
- Estrés por frío, Seguridad en invierno, Clima severo, Insectos, garrapatas y picaduras
- etiqueta
- label
- Seguridad con escaleras, Orden y limpieza, Seguridad en primavera, Seguridad en laboratorios, Conciencia sobre el asbesto
- etiquetado
- tagout
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Puntos de pellizco, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Resguardos de máquinas, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- excavación
- excavation
- Seguridad en primavera, Zanjas y excavaciones, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Conciencia situacional, Línea de fuego
- exposición
- exposure
- Seguridad en laboratorios, Ruido y protección auditiva, Control de infecciones en el trabajo, Complacencia, Conciencia sobre el asbesto
- extensión
- extension cord
- Seguridad eléctrica, Orden y limpieza, Seguridad en la temporada navideña, Seguridad en la oficina, Seguridad con extensiones eléctricas
- extintor
- fire extinguisher
- Prevención de incendios, Orden y limpieza, Seguridad en la temporada navideña, Seguridad en la oficina, Extintores
F
- filtro
- filter
- Protección de ojos y cara, Conciencia sobre el asbesto, Protección respiratoria, Seguridad en soldadura
- freno
- brake
- Seguridad al conducir, Seguridad con montacargas, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Manejo en invierno, Manejo defensivo
- freno de estacionamiento
- parking brake
- Seguridad al conducir, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Manejo en invierno, Manejo defensivo
- frío
- cold
- Resbalones, tropiezos y caídas, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en otoño, Seguridad en la temporada navideña
- fuera de servicio
- out of service
- Herramientas manuales y eléctricas, Seguridad con plataformas elevadoras, Seguridad con elevadores de tijera
G
- gancho
- hook
- Protección contra caídas, Seguridad en andamios, Seguridad con grúas, Puntos de pellizco, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging)
- generador
- generator
- Estrés por frío, Seguridad en invierno, Ruido y protección auditiva, Seguridad con extensiones eléctricas
- GFCI
- GFCI
- Seguridad eléctrica, Seguridad con extensiones eléctricas, Seguridad con herramientas eléctricas
- grieta
- crack
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad eléctrica, Protección de ojos y cara, Zanjas y excavaciones, Permisos de trabajo en caliente
- grúa
- crane
- Seguridad en primavera, Seguridad con grúas, Puntos de pellizco, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Clima severo
H
- herramienta
- tool
- Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Orden y limpieza, Estrés por frío
- herramienta eléctrica
- power tool
- Herramientas manuales y eléctricas, Seguridad con herramientas eléctricas
- higiene
- hygiene
- Seguridad en laboratorios, Manejo de químicos, Conciencia ambiental en la obra, Higiene personal en el trabajo
- higiene personal
- personal hygiene
- Manejo de químicos, Conciencia ambiental en la obra, Higiene personal en el trabajo
- hoja
- blade
- Seguridad de las manos, Herramientas manuales y eléctricas, Ergonomía, Puntos de pellizco, Trabajo cerca de maquinaria pesada
- hoja de asistencia
- sign-in sheet
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Seguridad eléctrica, Seguridad de las manos, Bloqueo y etiquetado (LOTO)
- hoja de datos de seguridad
- safety data sheet
- Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Seguridad en pozos de petróleo y gas, Conciencia ambiental en la obra
- hombro
- shoulder
- Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Ergonomía en la oficina, Prevención de lesiones de espalda, Inspección del arnés de seguridad
- horas extra
- overtime
- Salud mental en el trabajo, Agotamiento por calor, Protección contra el sol, Seguridad en el 4 de julio y con fuegos artificiales, Seguridad en el Día del Trabajo
- hospital
- hospital
- Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en verano, Salud mental en el trabajo, Fatiga laboral
I
- iluminación
- lighting
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad en otoño, Espacios confinados, Ergonomía en la oficina, Simulacros de incendio y evacuación
- incendio
- fire
- Prevención de incendios, Orden y limpieza, Seguridad en otoño, Seguridad con montacargas, Seguridad en laboratorios
- incidente
- incident
- Salud mental en el trabajo, Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre, Reporte de incidentes, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- incidente de exposición
- exposure incident
- Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre
- inflamable
- flammable
- Prevención de incendios, Orden y limpieza, Seguridad en la temporada navideña, Espacios confinados, Extintores
- inspección
- inspection
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad con grúas, Extintores, Manejo de químicos, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging)
- interruptor de circuito por falla a tierra
- ground fault circuit interrupter
- Seguridad con herramientas eléctricas
J
K
- kit para derrames
- spill kit
- Seguridad en laboratorios, Patógenos transmitidos por la sangre, Conciencia ambiental en la obra
L
- lavaojos
- eyewash
- Protección de ojos y cara, Seguridad en laboratorios, Primeros auxilios, Manejo de químicos, Higiene personal en el trabajo
- lentes de seguridad
- safety glasses
- Equipo de protección personal (EPP), Protección de ojos y cara, Seguridad en verano, Herramientas manuales y eléctricas, Ruido y protección auditiva
- lesión
- injury
- Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Estrés por frío, Seguridad en invierno
- levantamiento
- lifting
- Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Prevención de lesiones de espalda, Seguridad con grúas viajeras
- limpieza
- cleaning
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en primavera, Control de infecciones en el trabajo, Protección respiratoria
- línea de vida
- lifeline
- Protección contra caídas, Zanjas y excavaciones, Inspección del arnés de seguridad
- líneas aéreas
- overhead lines
- Seguridad eléctrica, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Seguridad con plataformas elevadoras
- llanta
- tire
- Seguridad al conducir, Seguridad con montacargas, Seguridad con grúas, Insectos, garrapatas y picaduras, Manejo en invierno
- lona
- tarp
- Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño, Clima severo
- lugar de trabajo
- workplace
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Protección contra caídas, Estrés por frío, Seguridad de las manos
M
- madera
- lumber
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Orden y limpieza en la obra, Conciencia ambiental en la obra
- malacate
- hoist
- Seguridad en andamios, Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Puntos de pellizco, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging)
- manguera
- hose
- Resbalones, tropiezos y caídas, Protección contra caídas, Orden y limpieza, Seguridad en primavera, Herramientas manuales y eléctricas
- mano
- hand
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Estrés por frío
- mantenimiento
- maintenance
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad de las manos, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Protección de ojos y cara, Conciencia sobre el asbesto
- máquina
- machine
- Seguridad de las manos, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad con grúas, Puntos de pellizco, Resguardos de máquinas
- maquinaria
- machinery
- Complacencia, Puntos de pellizco, Resguardos de máquinas, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Seguridad basada en el comportamiento
- mascarilla
- mask
- Protección respiratoria, Patógenos transmitidos por la sangre, Sílice cristalina, Control de polvo, Seguridad con herramientas eléctricas
O
- obra
- jobsite
- Prevención de incendios, Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño, Salud mental en el trabajo
- obra de construcción
- construction site
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios, Orden y limpieza
- ojo
- eye
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad en primavera, Protección de ojos y cara, Seguridad en otoño, Seguridad con montacargas
- operador
- operator
- Seguridad en primavera, Seguridad de las manos, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad al conducir, Seguridad con montacargas
- orden y limpieza
- housekeeping
- Orden y limpieza, Orden y limpieza en la obra, Seguridad para el año nuevo
P
- palabra de advertencia
- signal word
- Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Seguridad en pozos de petróleo y gas, Hojas de datos de seguridad (SDS)
- parabrisas
- windshield
- Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño, Manejo en invierno
- pasamanos
- handrail
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad en invierno, Seguridad en la temporada navideña
- pasillo
- walkway
- Resbalones, tropiezos y caídas, Prevención de incendios, Orden y limpieza, Estrés por frío, Seguridad en invierno
- patógenos transmitidos por la sangre
- bloodborne pathogens
- Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre
- peldaño
- rung
- Seguridad con escaleras, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad en otoño
- peligro
- hazard
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas
- pendiente
- slope
- Seguridad con montacargas, Seguridad con plataformas elevadoras, Seguridad con elevadores de tijera
- perforaciones
- punctures
- Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Levantamiento seguro y manejo manual de cargas
- permiso
- permit
- Espacios confinados, Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en pozos de petróleo y gas, Conciencia ambiental en la obra, Seguridad en soldadura
- permiso de trabajo
- work permit
- Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en pozos de petróleo y gas, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- permiso de trabajo en caliente
- hot work permit
- Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en pozos de petróleo y gas, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- persona calificada
- qualified person
- Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Seguridad en andamios, Trabajo en alturas, Clima severo
- persona competente
- competent person
- Seguridad con escaleras, Protección contra caídas, Seguridad en primavera, Seguridad en andamios, Seguridad en verano
- pictograma
- pictogram
- Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Seguridad en pozos de petróleo y gas, Hojas de datos de seguridad (SDS)
- pie
- foot
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Estrés por frío, Seguridad con montacargas
- piel
- skin
- Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad de las manos, Herramientas manuales y eléctricas
- pierna
- leg
- Orden y limpieza, Seguridad con montacargas, Herramientas manuales y eléctricas, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Prevención de lesiones de espalda
- pintura
- paint
- Conciencia sobre el asbesto, Protección respiratoria, Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Permisos de trabajo en caliente
- piso
- floor
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Orden y limpieza, Seguridad al conducir
- plan de acción de emergencia
- emergency action plan
- Prevención de incendios, Extintores, Clima severo, Seguridad contra rayos, Simulacros de incendio y evacuación
- plan de emergencia
- emergency plan
- Seguridad en otoño, Seguridad en la oficina, Gestión de seguridad de procesos (PSM), Orientación para trabajadores nuevos, Seguridad contra rayos
- plan de rescate
- rescue plan
- Protección contra caídas, Espacios confinados, Inspección del arnés de seguridad
- plataforma
- platform
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Seguridad en andamios, Trabajo en alturas
- pluma
- boom
- Seguridad con grúas, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Trabajo cerca de maquinaria pesada
- polvo
- dust
- Equipo de protección personal (EPP), Prevención de incendios, Protección de ojos y cara, Espacios confinados, Herramientas manuales y eléctricas
- precauciones universales
- universal precautions
- Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre
- primeros auxilios
- first aid
- Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad en verano
- procedimiento
- procedure
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios, Bloqueo y etiquetado (LOTO)
- procedimientos
- procedures
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad eléctrica, Protección contra caídas, Prevención de incendios, Bloqueo y etiquetado (LOTO)
- programa escrito
- written program
- Seguridad con montacargas, Espacios confinados, Protección respiratoria, Resguardos de máquinas, Trabajo cerca de maquinaria pesada
- protección contra caídas
- fall protection
- Protección contra caídas, Seguridad en andamios, Trabajo en alturas, Objetos que caen, Seguridad con plataformas elevadoras
- protección para los ojos
- eye protection
- Equipo de protección personal (EPP), Protección de ojos y cara, Herramientas manuales y eléctricas, Seguridad basada en el comportamiento, Patógenos transmitidos por la sangre
- prueba
- quiz
- Manejo distraído, Seguridad en el Día de Acción de Gracias, Inspección del arnés de seguridad, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Seguridad con grúas viajeras
- punto ciego
- blind spot
- Seguridad con montacargas, Conciencia situacional, Cultura de seguridad, Montacargas y peatones
- punto de reunión
- muster point
- Seguridad en pozos de petróleo y gas, Gestión de seguridad de procesos (PSM), Seguridad para el año nuevo
Q
R
- radio de giro
- swing radius
- Seguridad con grúas, Trabajo cerca de maquinaria pesada, Conciencia situacional
- rampa
- ramp
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad en invierno, Seguridad en otoño, Seguridad en andamios, Seguridad con montacargas
- rayos
- lightning
- Seguridad en primavera, Seguridad en verano, Clima severo, Insectos, garrapatas y picaduras, Seguridad contra rayos
- recipiente
- container
- Prevención de incendios, Estrés por calor, Orden y limpieza, Seguridad en verano, Hidratación
- registro
- record
- Protección contra caídas, Bloqueo y etiquetado (LOTO), Seguridad en andamios, Espacios confinados, Herramientas manuales y eléctricas
- reparación
- repair
- Orden y limpieza, Orden y limpieza en la obra, Seguridad en soldadura, Seguridad con plataformas elevadoras, Seguridad con extensiones eléctricas
- reporte
- report
- Seguridad basada en el comportamiento, Patógenos transmitidos por la sangre, Cultura de seguridad, Reporte de incidentes, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- resbaloso
- slippery
- Resbalones, tropiezos y caídas, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad en otoño
- rescate
- rescue
- Protección contra caídas, Seguridad en otoño, Espacios confinados, Trabajo en alturas, Seguridad en pozos de petróleo y gas
- respirador
- respirator
- Equipo de protección personal (EPP), Herramientas manuales y eléctricas, Conciencia sobre el asbesto, Protección respiratoria, Manejo de químicos
- reunión de seguridad
- safety meeting
- Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Seguridad en otoño, Seguridad en Halloween
- rodapié
- toeboard
- Seguridad en andamios, Trabajo en alturas, Objetos que caen, Seguridad con elevadores de tijera
- rodilla
- knee
- Ergonomía, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Insectos, garrapatas y picaduras, Protección contra el sol, Prevención de lesiones de espalda
- roto
- broken
- Seguridad con escaleras, Protección de ojos y cara, Seguridad al conducir, Control de infecciones en el trabajo, Patógenos transmitidos por la sangre
S
- sangre
- blood
- Estrés por calor, Control de infecciones en el trabajo, Primeros auxilios, Patógenos transmitidos por la sangre
- SDS
- SDS
- Seguridad en laboratorios, Manejo de químicos, Comunicación de peligros (HazCom), Seguridad en pozos de petróleo y gas, Control de polvo
- señalero
- signal person
- Seguridad con grúas, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging)
- servicio
- servicing
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Ruido y protección auditiva, Puntos de pellizco, Resguardos de máquinas, Seguridad en pozos de petróleo y gas
- sierra
- saw
- Seguridad eléctrica, Estrés por frío, Herramientas manuales y eléctricas, Fatiga laboral, Ruido y protección auditiva
- sistema personal de detención de caídas
- personal fall arrest system
- Protección contra caídas, Seguridad en primavera, Seguridad en andamios, Seguridad en verano, Trabajo en alturas
- soldadura
- welding
- Prevención de incendios, Protección de ojos y cara, Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en soldadura, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- solvente
- solvent
- Prevención de incendios, Seguridad de las manos, Seguridad en laboratorios, Protección respiratoria, Manejo de químicos
T
- taller
- shop
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Seguridad en otoño, Conciencia sobre el asbesto
- tarima
- pallet
- Seguridad en andamios, Seguridad con montacargas, Levantamiento seguro y manejo manual de cargas, Manejo de químicos, Permisos de trabajo en caliente
- techo
- roof
- Seguridad con escaleras, Protección contra caídas, Orden y limpieza, Seguridad en invierno, Seguridad en primavera
- tormenta
- storm
- Seguridad en invierno, Seguridad en primavera, Seguridad en otoño, Seguridad en verano, Clima severo
- tóxico
- toxic
- Espacios confinados, Hidratación, Seguridad en laboratorios, Control de infecciones en el trabajo, Seguridad en pozos de petróleo y gas
- trabajador
- worker
- Equipo de protección personal (EPP), Seguridad con escaleras, Resbalones, tropiezos y caídas, Seguridad eléctrica, Protección contra caídas
- trabajo en caliente
- hot work
- Prevención de incendios, Permisos de trabajo en caliente, Seguridad en pozos de petróleo y gas, Seguridad en soldadura, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- tráfico
- traffic
- Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño, Zanjas y excavaciones, Fatiga laboral
- tráiler
- trailer
- Resbalones, tropiezos y caídas, Estrés por calor, Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad de las manos
- tropiezo
- trip
- Resbalones, tropiezos y caídas, Orden y limpieza, Seguridad en la oficina, Orden y limpieza en la obra, Ergonomía en la oficina
- tubo
- pipe
- Permisos de trabajo en caliente, Manejo en invierno, Seguridad en el aparejo de cargas (rigging), Seguridad con elevadores de tijera, Seguridad contra rayos
- turno de noche
- night shift
- Patógenos transmitidos por la sangre, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
U
V
- válvula
- valve
- Bloqueo y etiquetado (LOTO), Protección respiratoria, Comunicación de seguridad en cuadrillas bilingües, Seguridad en soldadura, Gestión de seguridad de procesos (PSM)
- vapores
- vapors
- Protección de ojos y cara, Espacios confinados, Herramientas manuales y eléctricas, Seguridad en laboratorios, Protección respiratoria
- vehículo
- vehicle
- Seguridad en invierno, Seguridad al conducir, Seguridad en otoño, Seguridad en verano, Zanjas y excavaciones
- vehículo industrial motorizado
- powered industrial truck
- Seguridad con montacargas, Conciencia situacional, Línea de fuego
- ventilación
- ventilation
- Estrés por frío, Seguridad en invierno, Seguridad en otoño, Espacios confinados, Conciencia sobre el asbesto