Charla de seguridad gratis de 5 minutosJardineríaInglés y español
Temas interesantes para juntas de seguridad: insectos, garrapatas y picaduras
Fíjense bien antes de meter la mano en el equipo, en cajas, en los aleros o en hoyos en la tierra, y estén pendientes de los hormigueros. Lo que exige OSHA: En construcción, el empleador debe enseñarle a cada trabajador a reconocer y evitar las condiciones inseguras, y las reglas que corresponden a su ambiente de trabajo (29 CFR 1926.21(b)(2)).
¿Buscan temas interesantes para las juntas de seguridad con cuadrillas que trabajan al aire libre? Esta charla gratis de 5 minutos sobre cómo protegerse de los insectos cubre las garrapatas, los mosquitos (zancudos), las abejas, las avispas y las hormigas de fuego: cómo evitar las picaduras, cómo revisarse para ver si traen garrapatas y cómo reconocer una reacción alérgica grave.
Actualizado 29 de octubre de 2026 · Basado en 29 CFR 1926.21
Para leer en voz alta
Charla de seguridad gratis de 5 minutos
Léela en voz alta a la cuadrilla. Toma unos 5 minutos.
Empiecen con una pregunta
¿Quién de aquí se ha quitado una garrapata después de trabajar o ha salido picado en el trabajo, y qué hizo?
Por qué importa
Las cuadrillas que trabajan al aire libre andan donde viven las garrapatas, los mosquitos y los insectos que pican: el pasto alto, el monte, las pilas de madera, los aleros y el equipo que lleva tiempo sin moverse. Las garrapatas y los mosquitos pueden transmitir enfermedades como la enfermedad de Lyme y el virus del Nilo Occidental, y una picadura puede provocar una reacción alérgica grave que necesita atención de emergencia de inmediato.
Puntos clave
Sepan qué los puede picar en este lugar
OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) no tiene una norma escrita solo para los insectos y las garrapatas, pero en construcción la obligación general de capacitar sigue vigente.
Más
En las obras de construcción donde hay plantas o animales dañinos, a los trabajadores que pueden estar expuestos se les deben explicar los peligros, cómo evitar lastimarse y qué primeros auxilios dar. Fíjense dónde aparecen garrapatas, nidos y hormigueros en este trabajo, y avísenle al mayordomo si ven nuevos.
29 CFR 1926.21(b)(4) · 29 CFR 1926.21(b)(2)
Cúbranse y usen repelente
Usen manga larga y pantalón largo, y en el pasto y el monte métanse el pantalón dentro de los calcetines o de las botas. En la ropa de colores claros es más fácil ver las garrapatas.
Más
Pónganse en la piel descubierta un repelente de insectos registrado ante la EPA (la agencia de protección ambiental de EE. ) y sigan las instrucciones de la etiqueta. La ropa tratada con permetrina ayuda contra las garrapatas, pero la permetrina va en la ropa y el equipo, nunca en la piel.
Revísense todos los días por si traen garrapatas
Después del trabajo, revísense todo el cuerpo, sobre todo el cuero cabelludo, las orejas, las axilas, la cintura, la parte de atrás de las rodillas y la ingle.
Más
Si encuentran una garrapata, agárrenla bien cerca de la piel con unas pinzas de punta fina y jálenla derecho hacia arriba, con fuerza firme y pareja. No la tuerzan, no la quemen y no la ahoguen con esmalte de uñas ni con vaselina. Limpien la picadura, repórtenla y vayan al doctor si en las semanas siguientes les sale salpullido o les da fiebre o dolor de cuerpo.
Mantengan la calma con las abejas, las avispas y las hormigas de fuego
Fíjense bien antes de meter la mano en el equipo, en cajas, en los aleros o en hoyos en la tierra, y estén pendientes de los hormigueros.
Más
Si una sola abeja o avispa vuela cerca, quédense tranquilos y quietos, porque si le dan manotazos los puede picar; si los atacan varias, aléjense rápido y métanse a un lugar cerrado o a un vehículo. Si los pica una y queda el aguijón, sáquenlo raspando en vez de apretarlo, laven la zona y pónganse una compresa fría. Que alguien se quede con la persona picada por si empieza una reacción alérgica.
Protéjanse de los mosquitos
Los mosquitos se crían en el agua estancada, así que vacíen el agua de las cubetas, las llantas, las lonas y otros recipientes que haya en el lugar. Tengan más cuidado al amanecer y al atardecer, cuando muchos mosquitos están más activos.
Más
Usen repelente y manga larga, y avísenle a su supervisor si les da fiebre, dolor de cabeza o dolor de cuerpo después de que los piquen.
Sepan reconocer una reacción alérgica grave
Llamen al 911 de inmediato si alguien tiene dificultad para respirar, se le hinchan la cara, los labios, la lengua o la garganta, le salen ronchas que se extienden, o se marea después de una picadura.
Más
Ayuden a la persona a usar su propio autoinyector de epinefrina (la inyección de emergencia para alergias) si lo trae, y quédense con ella. Si ustedes tienen una alergia grave a las picaduras, traigan su autoinyector y díganle a un compañero dónde lo tienen. En las obras de construcción donde no hay servicio de 911, los teléfonos de los médicos, los hospitales o las ambulancias deben estar en un lugar bien visible.
Situación
Imagínense esto: una cuadrilla de jardinería está limpiando el monte a lo largo de una cerca. Un trabajador levanta una tarima vieja, alborota un avispero y lo pican varias veces. Unos minutos después, dice que siente la garganta cerrada y que se le están hinchando los labios. La camioneta está lejos, y nadie sabe si el trabajador trae un autoinyector. ¿Qué debe hacer la cuadrilla ahorita mismo, y qué se debió planear desde antes?
Pregúntenle a la cuadrilla
- ¿En qué partes de este lugar hemos visto garrapatas, nidos u hormigueros?
- ¿Qué repelente y qué ropa de manga larga traemos en la camioneta?
- ¿Cómo se revisan para ver si traen garrapatas después del trabajo, y qué hacen si encuentran una?
- Si alguien tiene una reacción grave, ¿quién llama al 911 y cómo les decimos dónde estamos?
Para llevar
Cúbranse, usen repelente, revísense todos los días por si traen garrapatas, mantengan la calma con los insectos que pican y llamen al 911 a la primera señal de una reacción alérgica grave.
Instructor: ______________________ Fecha: ____________
Crédito: ToolboxKits, https://toolboxkits.com/es/temas/insectos-garrapatas-y-picaduras/ (CC BY-NC-SA 4.0)
El póster también viene en los kits pagados.
Registros listos para auditoría en 60 segundos
Escribe a tu cuadrilla y descarga la hoja de asistencia de esta charla ya llena. Todo se hace en tu navegador. Los nombres nunca se suben ni se guardan.
Empezar una firma de asistencia
La cuadrilla escanea un código QR con su celular, escribe su nombre y firma con el dedo. Tú ves los nombres llegar y descargas la hoja firmada. Gratis, sin cuenta.
Kits
Consigue el kit
Sin suscripción obligatoria. Compra solo el kit que necesitas.
Kit de charla de seguridad
$4.99
- Charla de 5 minutos en PDF, inglés
- Charla de 5 minutos en PDF, español
- Mini presentación editable (inglés y español)
- Hoja de una página para la cuadrilla (inglés y español)
- Hoja de asistencia bilingüe
- Quiz de 3 preguntas con respuestas (inglés y español)
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
Kit de capacitación
$9
PowerPoint editable de 38 diapositivas
- PowerPoint editable con notas para el instructor en cada diapositiva
- Guía del instructor en PDF con tiempos y consejos para la discusión
- Quiz de 10 preguntas con hoja de respuestas
- Hoja de asistencia y certificado de participación con campos para llenar
- Hoja de resumen de una página para la cuadrilla
- Versión completa en español de todo el material
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
- Descarga inmediata
- Pago seguro con Stripe
- Reembolso en 30 días, sin preguntas
¿Necesitas muchos temas? Con Acceso total tienes todos los kits por $99 al año.
Dentro del kit
Mira qué trae el kit
Qué incluye
PowerPoint editable- Guía del instructor
Quiz- Hoja de respuestas
Hoja de asistencia
Certificado- Hoja para la cuadrilla
Pruébalo
Prueba el quiz
Tres preguntas de este tema. Elige una respuesta para ver la correcta y el párrafo de OSHA.
Pregunta 1 de 3
¿Cuál es la forma correcta de quitar una garrapata?
La norma
Lo que exige OSHA
Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.
En las obras de construcción donde hay plantas o animales dañinos, a los trabajadores que pueden estar expuestos se les deben explicar los posibles peligros, cómo evitar lastimarse y los primeros auxilios que se deben dar si se lastiman. Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.
“employees who may be exposed shall be instructed regarding the potential hazards, and how to avoid injury, and the first aid procedures to be used in the event of injury”
En construcción, el empleador debe enseñarle a cada trabajador a reconocer y evitar las condiciones inseguras, y las reglas que corresponden a su ambiente de trabajo. OSHA no tiene una norma escrita solo para los insectos y las garrapatas; esta obligación general de capacitar sigue vigente.
“The employer shall instruct each employee in the recognition and avoidance of unsafe conditions”
En el trabajo de telecomunicaciones, en los centros y en el campo, la capacitación requerida debe incluir, donde corresponda, cómo reconocer y evitar los peligros de encontrarse con sustancias dañinas y con animales, insectos o plantas.
“Recognition and avoidance of dangers relating to encounters with harmful substances and animal, insect, or plant life”
En los lugares de trabajo permanentes de la industria general, todo lugar de trabajo cerrado se debe construir, equipar y mantener, hasta donde sea razonablemente posible, para que no entren ni hagan nido los roedores, los insectos y otras plagas, con un programa de exterminio continuo y eficaz donde se detecten. Construcción tiene la misma regla (29 CFR 1926.51(h)).
“A continuing and effective extermination program shall be instituted where their presence is detected.”
En la industria general, si no hay una enfermería, clínica u hospital muy cerca del lugar de trabajo que se use para atender a todos los trabajadores lesionados, una o más personas deben estar bien capacitadas para dar primeros auxilios. Debe haber a la mano materiales de primeros auxilios adecuados.
“a person or persons shall be adequately trained to render first aid. Adequate first aid supplies shall be readily available.”
En los proyectos de construcción, antes de que empiece el proyecto se deben hacer los arreglos para que haya atención médica rápida en caso de una lesión grave.
“Provisions shall be made prior to commencement of the project for prompt medical attention in case of serious injury.”
En construcción, si no hay una enfermería, clínica, hospital o médico a una distancia y un tiempo razonables para atender a los trabajadores lesionados, debe haber en el lugar de trabajo una persona con un certificado vigente de capacitación en primeros auxilios de la Oficina de Minas de Estados Unidos (U.S. Bureau of Mines) o de la Cruz Roja Americana, o con una capacitación equivalente que se pueda comprobar con documentos, para dar primeros auxilios.
“shall be available at the worksite to render first aid”
En construcción, los materiales de primeros auxilios deben estar fáciles de alcanzar cuando se necesiten.
“First aid supplies shall be easily accessible when required.”
En construcción, se debe proporcionar el equipo adecuado para llevar rápido a una persona lesionada con un médico o a un hospital, o un sistema de comunicación para llamar a una ambulancia.
“a communication system for contacting necessary ambulance service, shall be provided”
Quién debe recibir capacitación
En las obras de construcción donde hay plantas o animales dañinos, a los trabajadores que pueden estar expuestos se les deben explicar los posibles peligros, cómo evitar lastimarse y los primeros auxilios que se deben dar (29 CFR 1926.21(b)(4)). En el trabajo de telecomunicaciones, la capacitación debe incluir, donde corresponda, cómo reconocer y evitar los peligros de animales, insectos o plantas (29 CFR 1910.268(c)(1)). En la industria general, si no hay una enfermería, clínica u hospital muy cerca que se use para atender a todos los trabajadores lesionados, una o más personas deben estar bien capacitadas para dar primeros auxilios (29 CFR 1910.151(b)).
Dudas comunes
Preguntas frecuentes
¿Qué temas interesantes hay para las juntas de seguridad con cuadrillas que trabajan al aire libre?
Escojan peligros que su cuadrilla va a enfrentar esta semana: las garrapatas y los insectos que pican en los meses de calor, el calor y el agua en el verano, los rayos y las tormentas, las plantas venenosas y el estrés por frío en el invierno. Los temas de temporada como estos se sienten nuevos porque la cuadrilla los puede ver en el trabajo. Para que cualquier charla sea interesante, hagan preguntas, enseñen una foto o un ejemplo real de su zona, y terminen con una cosa que todos van a hacer hoy.
¿Qué debe cubrir una charla o un momento de seguridad sobre garrapatas?
Hablen de dónde viven las garrapatas en sus lugares de trabajo, la manga larga y el pantalón metido en los calcetines, el repelente registrado ante la EPA y la ropa tratada con permetrina (nunca en la piel). Luego enseñen a revisarse todos los días y la forma correcta de quitar una garrapata: con pinzas de punta fina, cerca de la piel, jalando derecho hacia arriba con fuerza pareja. Díganles a los trabajadores que reporten las picaduras y que vayan al doctor si después les sale salpullido o les da fiebre. La charla de esta página también sirve como una presentación corta sobre garrapatas o insectos.
¿Qué debe cubrir una charla de seguridad sobre abejas y avispas?
Hablen de dónde se esconden los nidos (los aleros, el equipo, los huecos de las paredes y los hoyos en la tierra), de quedarse tranquilos y quietos en vez de dar manotazos, y de alejarse rápido si los atacan varios insectos. Enseñen los primeros auxilios para una picadura de abeja: sacar el aguijón raspándolo, lavar la zona, poner una compresa fría y vigilar a la persona por si le da una reacción alérgica. Asegúrense de que todos sepan que hay que llamar al 911 si alguien tiene dificultad para respirar o se le hincha la cara o la garganta, y dónde guardan su autoinyector los trabajadores con alergia grave a las picaduras. Para un momento de seguridad rápido sobre avispas, recorran el lugar y señalen los nidos antes de empezar a trabajar.
¿Qué debe cubrir una charla o un momento de seguridad sobre mosquitos?
Hablen del repelente, la manga larga y el pantalón largo, de tener más cuidado al amanecer y al atardecer, y de vaciar el agua estancada de las cubetas, las llantas y las lonas que haya en el lugar. Los mosquitos pueden transmitir enfermedades como el virus del Nilo Occidental, así que los trabajadores deben reportar si les da fiebre, dolor de cabeza o dolor de cuerpo después de las picaduras. La parte de los mosquitos de esta charla sirve como un momento de seguridad o una presentación rápida sobre mosquitos al empezar un turno en el verano.
¿OSHA tiene una regla sobre los insectos y las garrapatas en el trabajo?
OSHA no tiene una norma escrita solo para los insectos y las garrapatas. En construcción, donde hay plantas o animales dañinos, a los trabajadores que pueden estar expuestos se les deben explicar los peligros, cómo evitar lastimarse y qué primeros auxilios dar. También hay que cumplir las reglas de primeros auxilios, como 29 CFR 1910.151(b) en la industria general y 29 CFR 1926.50(c) en construcción, y la capacitación para telecomunicaciones debe cubrir, donde corresponda, los peligros de animales, insectos y plantas (29 CFR 1910.268(c)(1)).
Uso libre
Usa esta charla gratis
Puedes imprimir, compartir y adaptar esta charla sin costo bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Por favor da crédito a ToolboxKits con un enlace.