Charla de seguridad sobre resbalones, tropiezos y caídas

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• En industria general, todos los lugares de trabajo, pasillos, almacenes, cuartos de servicio y superficies para caminar y trabajar se deben mantener limpios, ordenados y en condiciones sanitarias. Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.

  “All places of employment, passageways, storerooms, service rooms, and walking-working surfaces are kept in a clean, orderly, and sanitary condition.”

  29 CFR 1910.22(a)(1)

• Los pisos de las áreas de trabajo se deben mantener limpios y, en la medida de lo posible, secos. Donde se usan procesos húmedos, se debe mantener el drenaje y, en la medida de lo posible, poner lugares secos para pararse, como pisos falsos, plataformas y tapetes.

  “The floor of each workroom is maintained in a clean and, to the extent feasible, in a dry condition.”

  29 CFR 1910.22(a)(2)

• Las superficies para caminar y trabajar se deben mantener libres de peligros como objetos filosos o salidos, tablas sueltas, corrosión, fugas, derrames, nieve y hielo.

  “Walking-working surfaces are maintained free of hazards such as sharp or protruding objects, loose boards, corrosion, leaks, spills, snow, and ice.”

  29 CFR 1910.22(a)(3)

• Las superficies para caminar y trabajar se deben revisar con regularidad y cuando haga falta, y mantener en condiciones seguras.

  “Walking-working surfaces are inspected, regularly and as necessary, and maintained in a safe condition”

  29 CFR 1910.22(d)(1)

• Las condiciones peligrosas se deben corregir o reparar antes de volver a usar la superficie. Si eso no se puede hacer de inmediato, se debe bloquear el peligro para que los trabajadores no usen esa superficie hasta que se corrija o se repare.

  “If the correction or repair cannot be made immediately, the hazard must be guarded to prevent employees from using the walking-working surface until the hazard is corrected or repaired”

  29 CFR 1910.22(d)(2)

• Durante la construcción, las remodelaciones o las reparaciones, la madera de cimbra o formaleta y los pedazos de madera con clavos salidos, y todo el demás escombro, se deben mantener fuera de las áreas de trabajo, los pasillos y las escaleras.

  “form and scrap lumber with protruding nails, and all other debris, shall be kept cleared from work areas, passageways, and stairs”

  29 CFR 1926.25(a)

• En las obras de construcción, los espacios de trabajo, los pasillos y lugares parecidos se deben mantener libres de cables para que no sean un peligro.

  “Working spaces, walkways, and similar locations shall be kept clear of cords so as not to create a hazard to employees.”

  29 CFR 1926.416(b)(2)

• En las obras de construcción, cada trabajador que esté en una superficie para caminar o trabajar debe estar protegido con tapas para no tropezarse en hoyos ni meter el pie o caerse por ellos, incluidos los tragaluces.

  “Each employee on a walking/working surface shall be protected from tripping in or stepping into or through holes (including skylights) by covers.”

  29 CFR 1926.501(b)(4)(ii)

• En las obras de construcción, se debe eliminar todo lo que haga resbalosas las escaleras antes de usarlas para pasar a otros niveles.

  “Slippery conditions on stairways shall be eliminated before the stairways are used to reach other levels.”

  29 CFR 1926.1052(a)(7)

• Las áreas de construcción, rampas, pasarelas, corredores, oficinas, talleres y áreas de almacenamiento deben tener por lo menos la iluminación mínima que indica la tabla de la norma mientras se esté haciendo cualquier trabajo.

  “shall be lighted to not less than the minimum illumination intensities listed in Table D-3 while any work is in progress”

  29 CFR 1926.56(a)