Charla de seguridad gratis de 5 minutosIncendiosInglés y español
Charla de seguridad sobre extintores
El fuego crece rápido, y el humo puede llenar un cuarto antes de que se den cuenta. Lo que exige OSHA: En la industria general, el empleador debe dar extintores portátiles e instalarlos, ubicarlos e identificarlos de modo que los trabajadores los puedan alcanzar fácilmente sin exponerse a lastimarse (29 CFR 1910.157(c)(1)).
Una charla de seguridad gratis sobre extintores que pueden leerle a su cuadrilla en unos cinco minutos, o usar como un momento de seguridad rápido. Explica dónde van los extintores, qué tipo sirve para cada fuego, cuándo apagar el fuego y cuándo salirse, el método PASS y las reglas de OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) que aplican.
Actualizado 29 de octubre de 2026 · Basado en 29 CFR 1910.157, 29 CFR 1926.150
Para leer en voz alta
Charla de seguridad gratis de 5 minutos
Léela en voz alta a la cuadrilla. Toma unos 5 minutos.
Empiecen con una pregunta
Si ahora mismo empezara un fuego junto a ustedes, ¿podrían llegar al extintor más cercano sin tener que buscarlo, y sabrían cómo usarlo?
Por qué importa
Un extintor puede apagar un fuego chico antes de que se extienda, pero solo si está cerca, cargado y es del tipo correcto para ese fuego. El fuego crece rápido, y el humo puede llenar un cuarto antes de que se den cuenta. Saber cuándo apagar un fuego y cuándo salirse es tan importante como saber jalar el seguro.
Puntos clave
Sepan dónde está el más cercano
Antes de empezar a trabajar, ubiquen el extintor y la salida que les quedan más cerca. En obras de construcción, el acceso a todo el equipo contra incendios se tiene que mantener libre en todo momento.
Más
Nunca apilen material, estacionen un carrito ni cuelguen equipo enfrente de un extintor, ni siquiera por unos minutos.
Usen el extintor correcto para cada fuego
En la industria general, los extintores se deben escoger según los tipos de fuego que podría haber en el lugar de trabajo. La etiqueta les dice la clase: A para madera, papel y tela; B para líquidos inflamables, gases y grasa; C para equipo eléctrico con corriente, y D para metales que se queman.
Más
Un extintor marcado ABC sirve para las tres primeras, y nunca le echen agua a un fuego de combustible, de grasa o eléctrico.
Solo apaguen un fuego chico que apenas empieza
Un extintor es para un fuego que apenas empieza, en su etapa inicial, de los que se pueden apagar con un extintor portátil sin ropa de protección ni equipo para respirar.
Más
Antes de intentarlo, asegúrense de que ya se avisó a los demás y alguien llamó a los bomberos, que el fuego es chico y no se está extendiendo, que el humo no está llenando el área y que tienen la salida a sus espaldas. Si algo de esto no se cumple, o no están seguros de poder controlarlo, salgan y cierren la puerta detrás de ustedes.
Usen el método PASS
Recuerden PASS: jalen el seguro (Pull), apunten la boquilla a la base del fuego (Aim), aprieten la manija (Squeeze) y barran de lado a lado (Sweep). Empiecen a unos pasos de distancia y acérquense conforme el fuego se hace más chico.
Más
Cuando se apague, háganse para atrás sin quitarle la vista de encima, porque se puede volver a prender.
Revísenlo antes de que lo necesiten
En la industria general, los extintores portátiles se deben inspeccionar visualmente cada mes.
Más
Cuando pasen junto a uno, fíjense que esté en su lugar y sin nada enfrente, que el seguro esté puesto y el sello no esté roto, que la aguja del indicador de presión esté en verde si tiene indicador, y que la manguera y el cilindro no estén dañados. Si algo se ve mal, repórtenlo de inmediato para que lo cambien.
La capacitación es parte de la regla
En la industria general, donde el empleador da extintores para que los usen los trabajadores, les tiene que enseñar los principios generales de cómo usarlos y los peligros de combatir un fuego en su etapa inicial.
Más
Los trabajadores nombrados en un plan de acción de emergencia para usar el equipo contra incendios también deben recibir capacitación en ese equipo. Pidan una demostración práctica con los extintores que tenemos aquí.
29 CFR 1910.157(g)(1) · 29 CFR 1910.157(g)(3)
Situación
Imagínense esto: ya casi al final del turno, una chispa de una esmeriladora cae cerca de un bote de gasolina que ha estado goteando, y las llamas empiezan a correr por el piso. El extintor que está junto a la puerta quedó detrás de una pila de tablaroca (drywall), y cuando por fin alguien lo saca, el indicador marca vacío. Un compañero llega corriendo con una cubeta de agua mientras el humo se junta cerca de la única salida. ¿Qué debió hacer cada uno, y qué se debió revisar antes de hoy?
Pregúntenle a la cuadrilla
- ¿Dónde están los dos extintores más cercanos a donde van a trabajar hoy, y para qué clases de fuego son?
- ¿Qué tipos de fuego podrían empezar en nuestra área de trabajo, y nuestros extintores sirven para esos fuegos?
- ¿Quién revisa nuestros extintores, y qué hacen ustedes si encuentran uno vacío, dañado o tapado?
- ¿Qué los haría decidir no apagar un fuego y mejor salirse?
Para llevar
Sepan dónde está el extintor más cercano, manténganlo despejado y cargado, y solo apaguen un fuego chico con la salida a sus espaldas.
Instructor: ______________________ Fecha: ____________
Crédito: ToolboxKits, https://toolboxkits.com/es/temas/extintores/ (CC BY-NC-SA 4.0)
El póster también viene en los kits pagados.
Registros listos para auditoría en 60 segundos
Escribe a tu cuadrilla y descarga la hoja de asistencia de esta charla ya llena. Todo se hace en tu navegador. Los nombres nunca se suben ni se guardan.
Empezar una firma de asistencia
La cuadrilla escanea un código QR con su celular, escribe su nombre y firma con el dedo. Tú ves los nombres llegar y descargas la hoja firmada. Gratis, sin cuenta.
Kits
Consigue el kit
Sin suscripción obligatoria. Compra solo el kit que necesitas.
Kit de charla de seguridad
$4.99
- Charla de 5 minutos en PDF, inglés
- Charla de 5 minutos en PDF, español
- Mini presentación editable (inglés y español)
- Hoja de una página para la cuadrilla (inglés y español)
- Hoja de asistencia bilingüe
- Quiz de 3 preguntas con respuestas (inglés y español)
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
Kit de capacitación
$9
PowerPoint editable de 36 diapositivas
- PowerPoint editable con notas para el instructor en cada diapositiva
- Guía del instructor en PDF con tiempos y consejos para la discusión
- Quiz de 10 preguntas con hoja de respuestas
- Hoja de asistencia y certificado de participación con campos para llenar
- Hoja de resumen de una página para la cuadrilla
- Versión completa en español de todo el material
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
- Descarga inmediata
- Pago seguro con Stripe
- Reembolso en 30 días, sin preguntas
¿Necesitas muchos temas? Con Acceso total tienes todos los kits por $99 al año.
Dentro del kit
Mira qué trae el kit
Qué incluye
PowerPoint editable- Guía del instructor
Quiz- Hoja de respuestas
Hoja de asistencia
Certificado- Hoja para la cuadrilla
Pruébalo
Prueba el quiz
Tres preguntas de este tema. Elige una respuesta para ver la correcta y el párrafo de OSHA.
Pregunta 1 de 3
¿Qué quiere decir PASS cuando se usa un extintor?
La norma
Lo que exige OSHA
Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.
En la industria general, el empleador debe dar extintores portátiles e instalarlos, ubicarlos e identificarlos de modo que los trabajadores los puedan alcanzar fácilmente sin exponerse a lastimarse. Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.
“The employer shall provide portable fire extinguishers and shall mount, locate and identify them so that they are readily accessible to employees without subjecting the employees to possible injury.”
En la industria general, los extintores para fuegos clase A se deben repartir de modo que la distancia que caminan los trabajadores hasta cualquier extintor sea de 75 pies o menos.
“The employer shall distribute portable fire extinguishers for use by employees on Class A fires so that the travel distance for employees to any extinguisher is 75 feet (22.9 m) or less.”
En la industria general, los extintores para fuegos clase B se deben repartir de modo que la distancia desde el área con peligro de clase B hasta cualquier extintor sea de 50 pies o menos.
“the travel distance from the Class B hazard area to any extinguisher is 50 feet (15.2 m) or less”
En la industria general, los extintores se deben mantener bien cargados, en condiciones de funcionar y en su lugar asignado en todo momento, menos cuando se están usando.
“maintained in a fully charged and operable condition and kept in their designated places at all times except during use”
En la industria general, los extintores portátiles se deben inspeccionar visualmente cada mes.
“Portable extinguishers or hose used in lieu thereof under paragraph (d)(3) of this section shall be visually inspected monthly.”
En la industria general, los extintores también deben recibir una revisión de mantenimiento anual. El empleador debe anotar la fecha de esa revisión y guardar el registro por un año después de la última anotación o durante la vida útil del cilindro, lo que sea menos.
“The employer shall assure that portable fire extinguishers are subjected to an annual maintenance check.”
En la industria general, donde hay extintores para que los usen los trabajadores, el empleador debe dar un programa educativo sobre los principios generales del uso de extintores y los peligros de combatir un fuego en su etapa inicial (incipiente).
“the employer shall also provide an educational program to familiarize employees with the general principles of fire extinguisher use and the hazards involved with incipient stage fire fighting.”
En obras de construcción, todo el equipo contra incendios se debe inspeccionar periódicamente y mantener en condiciones de funcionar, y el equipo con fallas se debe cambiar de inmediato.
“All firefighting equipment shall be periodically inspected and maintained in operating condition. Defective equipment shall be immediately replaced.”
En obras de construcción, debe haber un extintor con clasificación de por lo menos 2A por cada 3,000 pies cuadrados del área protegida del edificio, o fracción mayor, y la distancia para llegar al más cercano no debe pasar de 100 pies.
“Travel distance from any point of the protected area to the nearest fire extinguisher shall not exceed 100 feet.”
En obras de construcción, debe haber un extintor con clasificación de por lo menos 10B a no más de 50 pies de cualquier lugar donde se usen más de 5 galones de líquidos inflamables o combustibles o 5 libras de gas inflamable. Esto no aplica a los tanques de combustible integrados de los vehículos de motor.
“A fire extinguisher, rated not less than 10B, shall be provided within 50 feet of wherever more than 5 gallons of flammable or combustible liquids or 5 pounds of flammable gas are being used on the jobsite.”
Quién debe recibir capacitación
En la industria general, donde hay extintores portátiles para que los usen los trabajadores, estos deben recibir instrucción sobre los principios generales del uso de extintores y los peligros de combatir un fuego en su etapa inicial o incipiente (29 CFR 1910.157(g)(1)). Los trabajadores designados para usar equipo contra incendios como parte de un plan de acción de emergencia deben recibir capacitación en el uso de ese equipo (29 CFR 1910.157(g)(3)). Donde se usan sistemas de tubería vertical (standpipe) o estaciones de mangueras en lugar de extintores clase A, los trabajadores deben recibir capacitación en su uso por lo menos una vez al año (29 CFR 1910.157(d)(3)).
Cuándo volver a capacitar
En la industria general, la instrucción sobre extintores se debe dar al entrar a trabajar y por lo menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(2)). La capacitación de los trabajadores designados para usar equipo contra incendios se debe dar cuando se les asigna a ese grupo por primera vez y por lo menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(4)).
Dudas comunes
Preguntas frecuentes
¿Hay una charla sobre extintores en PDF para imprimir?
Sí. Esta charla de seguridad sobre extintores es un PDF gratis para imprimir, en inglés y en español, con una hoja de asistencia para su cuadrilla. Imprímanla, léanla en voz alta en unos cinco minutos y guarden la hoja firmada con sus registros de seguridad.
¿Qué debe cubrir una charla sobre la inspección de extintores?
Enséñenle a la cuadrilla qué revisar: que el extintor esté en su lugar y sin nada enfrente, que el seguro esté puesto y el sello de seguridad no esté roto, que el indicador esté en verde si tiene uno, y que no tenga daños ni corrosión. En la industria general, los extintores portátiles se deben inspeccionar visualmente cada mes y recibir una revisión de mantenimiento anual (29 CFR 1910.157(e)(2) y (e)(3)). En obras de construcción, el equipo contra incendios se debe inspeccionar periódicamente, y el equipo con fallas se debe cambiar de inmediato (29 CFR 1926.150(a)(4)).
¿OSHA exige capacitación sobre extintores?
Sí, en la industria general. Donde hay extintores portátiles para que los usen los trabajadores, el empleador les debe dar instrucción sobre los principios generales del uso de extintores y los peligros de combatir un fuego en su etapa inicial, al entrar a trabajar y por lo menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(1) y (g)(2)). Los trabajadores designados para usar equipo contra incendios en un plan de acción de emergencia deben recibir capacitación en ese equipo (29 CFR 1910.157(g)(3)). En construcción, aplica la obligación general de enseñarle a cada trabajador a reconocer y evitar las condiciones peligrosas (29 CFR 1926.21(b)(2)).
¿Hay un PowerPoint para capacitar sobre extintores?
Esta charla gratis está escrita para leerse en voz alta, así que no necesitan diapositivas para darla. Para una capacitación más larga sobre seguridad contra incendios y uso de extintores, el kit de capacitación de este tema trae un PowerPoint editable en inglés y en español, con notas para el instructor, una prueba y una hoja de asistencia. Si el kit todavía no está a la venta, lo pueden pedir desde esta página. OSHA no produce ni respalda el kit.
¿Puedo usar esto como un momento de seguridad sobre extintores?
Sí. Para un momento de seguridad rápido, lleven a la cuadrilla al extintor más cercano, revisen juntos el indicador, el seguro y la etiqueta, y repasen el método PASS. Guarden la charla completa, la situación de ejemplo y la prueba para una junta de seguridad más larga.
Uso libre
Usa esta charla gratis
Puedes imprimir, compartir y adaptar esta charla sin costo bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Por favor da crédito a ToolboxKits con un enlace.