Momento de seguridad de otoño: charla para la temporada

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• OSHA no tiene una norma específica para los peligros del otoño; la obligación general de capacitar sigue aplicando. En trabajos de construcción, el empleador debe enseñarle a cada empleado a reconocer y evitar las condiciones inseguras, y las reglas que aplican a su trabajo.

  “The employer shall instruct each employee in the recognition and avoidance of unsafe conditions and the regulations applicable to his work environment”

  29 CFR 1926.21(b)(2)

• Las áreas de construcción, rampas, pasarelas, pasillos, oficinas, talleres y bodegas deben estar iluminadas por lo menos a los niveles mínimos de la Tabla D-3 mientras se esté haciendo cualquier trabajo.

  “shall be lighted to not less than the minimum illumination intensities listed in Table D-3 while any work is in progress”

  29 CFR 1926.56(a)

• En la industria general, las superficies donde se camina y se trabaja se deben mantener libres de peligros como fugas, derrames, nieve y hielo.

  “Walking-working surfaces are maintained free of hazards such as sharp or protruding objects, loose boards, corrosion, leaks, spills, snow, and ice.”

  29 CFR 1910.22(a)(3)

• En las obras de construcción cerradas al tráfico público, cuando la visibilidad pida más luz, los vehículos en uso deben tener por lo menos dos luces delanteras y dos luces traseras que funcionen.

  “all vehicles, or combinations of vehicles, in use shall be equipped with at least two headlights and two taillights in operable condition”

  29 CFR 1926.601(b)(2)(i)

• Los vehículos de obra que trabajan en condiciones que empañan el parabrisas o le forman escarcha deben tener desempañador o descongelador que funcione.

  “Vehicles operating in areas or under conditions that cause fogging or frosting of the windshields shall be equipped with operable defogging or defrosting devices.”

  29 CFR 1926.601(b)(5)

• En las obras de construcción donde se usan calentadores temporales, se debe dar aire fresco en cantidad suficiente para mantener sanos y seguros a los trabajadores, con ventilación mecánica donde el aire fresco natural no alcance.

  “Fresh air shall be supplied in sufficient quantities to maintain the health and safety of workmen.”

  29 CFR 1926.154(a)(1)

• En las obras de construcción, los calentadores que se usan cerca de lonas, telas u otras cubiertas parecidas que se puedan quemar deben estar por lo menos a 10 pies de ellas, y las cubiertas deben estar bien amarradas para que el viento no provoque un incendio ni voltee el calentador.

  “Heaters used in the vicinity of combustible tarpaulins, canvas, or similar coverings shall be located at least 10 feet from the coverings.”

  29 CFR 1926.154(b)(4)

• En todos los lugares de trabajo debe haber un suministro adecuado de agua potable.

  “An adequate supply of potable water shall be provided in all places of employment.”

  29 CFR 1926.51(a)(1)

• Un plan de acción para emergencias que exige una norma de OSHA debe incluir, entre otras cosas, los procedimientos de escape y las rutas asignadas, una forma de contar a todos los empleados después de evacuar, las tareas de rescate y de atención médica, la forma preferida de reportar incendios y otras emergencias, y a quién contactar para más información.

  29 CFR 1926.35(b)

• El empleador debe repasar con cada empleado, cuando empieza en su puesto, las partes del plan de acción para emergencias que necesita saber para protegerse.

  “The employer shall review with each employee upon initial assignment those parts of the plan which the employee must know to protect the employee in the event of an emergency.”

  29 CFR 1926.35(e)(3)