Charla sobre hojas de datos de seguridad: cómo leer y usar una SDS

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• La norma de comunicación de peligros exige que todos los patrones den a los empleados información sobre los químicos peligrosos a los que están expuestos, mediante un programa de comunicación de peligros, etiquetas y otras advertencias, hojas de datos de seguridad y capacitación.

  29 CFR 1910.1200(b)(1)

• Los patrones deben desarrollar, aplicar y mantener en cada lugar de trabajo un programa escrito de comunicación de peligros que incluya una lista de los químicos peligrosos presentes.

  “Employers shall develop, implement, and maintain at each workplace, a written hazard communication program”

  29 CFR 1910.1200(e)(1)

• Los patrones deben tener en el lugar de trabajo una hoja de datos de seguridad de cada químico peligroso que usan.

  “Employers shall have a safety data sheet in the workplace for each hazardous chemical which they use.”

  29 CFR 1910.1200(g)(1)

• Una SDS debe estar en inglés, aunque el patrón también puede tener copias en otros idiomas. Debe incluir, en orden, los 16 encabezados que enumera la norma, desde la sección 1, Identificación, hasta la sección 16, Otra información.

  “the safety data sheet is in English (although the employer may maintain copies in other languages as well)”

  29 CFR 1910.1200(g)(2)

• Los patrones deben guardar las hojas de datos de seguridad en el lugar de trabajo y asegurarse de que los empleados las puedan consultar fácilmente en sus áreas de trabajo durante cada turno. Se permite el acceso electrónico si no hay obstáculos para entrar de inmediato.

  29 CFR 1910.1200(g)(8)

• Cuando los empleados se mueven entre lugares de trabajo durante un turno, la SDS puede guardarse en el lugar de trabajo principal, pero los empleados deben poder conseguir la información de inmediato en una emergencia.

  29 CFR 1910.1200(g)(9)

• Cada envase de químicos peligrosos en el lugar de trabajo debe tener una etiqueta, un marbete o una marca con la información de la etiqueta del envase original, o con el identificador del producto y palabras, imágenes o símbolos que den por lo menos información general sobre el peligro.

  “the employer shall ensure that each container of hazardous chemicals in the workplace is labeled, tagged or marked with either:”

  29 CFR 1910.1200(f)(6)

• Los patrones no deben quitar ni borrar las etiquetas de los envases de químicos peligrosos que llegan, a menos que el envase se marque de inmediato con la información requerida.

  “The employer shall not remove or deface existing labels on incoming containers of hazardous chemicals, unless the container is immediately marked with the required information.”

  29 CFR 1910.1200(f)(9)

• Los patrones deben dar a los empleados información y capacitación eficaces sobre los químicos peligrosos de su área de trabajo cuando empiezan en el puesto, y cada vez que se introduce un nuevo peligro químico sobre el que no han sido capacitados.

  “Employers shall provide employees with effective information and training on hazardous chemicals in their work area at the time of their initial assignment”

  29 CFR 1910.1200(h)(1)

• La capacitación debe incluir una explicación de las etiquetas y del sistema de etiquetado del lugar de trabajo, y de la hoja de datos de seguridad, con el orden de la información y cómo los empleados pueden conseguir y usar la información sobre los peligros.

  “the safety data sheet, including the order of information and how employees can obtain and use the appropriate hazard information.”

  29 CFR 1910.1200(h)(3)(iv)

Quién debe recibir capacitación

Los patrones deben darles a los empleados información y capacitación eficaces sobre los químicos peligrosos de su área de trabajo (29 CFR 1910.1200(h)(1)). La capacitación debe cubrir el programa de comunicación de peligros, las etiquetas y las hojas de datos de seguridad (29 CFR 1910.1200(h)(3)(iv)).

Cuándo volver a capacitar

Los patrones deben dar capacitación cada vez que se introduce en el área de trabajo un nuevo peligro químico sobre el que los empleados no han sido capacitados antes (29 CFR 1910.1200(h)(1)).