Charla de seguridad sobre comunicación de peligros (HazCom)

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• Todos los empleadores deben darles a sus trabajadores información sobre los químicos peligrosos a los que están expuestos, por medio de un programa de comunicación de peligros, etiquetas y otras formas de advertencia, hojas de datos de seguridad, e información y capacitación. Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.

  “all employers to provide information to their employees about the hazardous chemicals to which they are exposed”

  29 CFR 1910.1200(b)(1)

• Los requisitos de comunicación de peligros para el trabajo de construcción son idénticos a los de la norma de industria general.

  “The requirements applicable to construction work under this section are identical to those set forth at § 1910.1200 of this chapter.”

  29 CFR 1926.59

• El empleador debe preparar, poner en práctica y mantener en cada lugar de trabajo un programa escrito de comunicación de peligros que explique cómo se van a manejar las etiquetas, las hojas de datos de seguridad y la capacitación, que tenga la lista de los químicos peligrosos que se sabe que hay, y que explique cómo se les va a informar a los trabajadores de los peligros de las tareas que no son de rutina y de los químicos que van por tuberías sin etiqueta en sus áreas de trabajo.

  29 CFR 1910.1200(e)(1)

• El empleador que produce, usa o guarda químicos peligrosos donde pueden quedar expuestos los trabajadores de otros empleadores, como un contratista de construcción que trabaja en el lugar, debe incluir en su programa cómo esos empleadores van a tener acceso a las hojas de datos de seguridad y cómo se van a enterar de las precauciones necesarias y del sistema de etiquetas que se usa.

  “for example, employees of a construction contractor working on-site”

  29 CFR 1910.1200(e)(2)

• Las etiquetas de los envases que se envían deben incluir el identificador del producto, la palabra de advertencia, las indicaciones de peligro, los pictogramas, los consejos de prudencia, y el nombre, la dirección en EE. UU. y el teléfono en EE. UU. del fabricante, el importador u otra parte responsable.

  29 CFR 1910.1200(f)(1)

• Salvo donde la norma diga otra cosa, cada envase de químicos peligrosos en el lugar de trabajo debe estar etiquetado, marcado o llevar una tarjeta, ya sea con el identificador del producto, la palabra de advertencia, las indicaciones de peligro, los pictogramas y los consejos de prudencia, o con el identificador del producto más palabras, dibujos o símbolos que den por lo menos información general sobre los peligros.

  “each container of hazardous chemicals in the workplace is labeled, tagged or marked”

  29 CFR 1910.1200(f)(6)

• Las etiquetas en el lugar de trabajo deben ser legibles, estar en inglés y estar bien a la vista en el envase, o estar a la mano en el área de trabajo durante todo el turno. Los empleadores con trabajadores que hablan otros idiomas pueden agregar la información en su idioma, siempre que también esté en inglés.

  “Employers having employees who speak other languages may add the information in their language to the material presented, as long as the information is presented in English as well.”

  29 CFR 1910.1200(f)(10)

• El empleador debe tener en el lugar de trabajo las hojas de datos de seguridad requeridas y asegurarse de que estén a la mano para los trabajadores en su área de trabajo durante cada turno. Se permite tenerlas en forma electrónica si eso no les impide consultarlas de inmediato.

  “readily accessible during each work shift to employees when they are in their work area(s)”

  29 CFR 1910.1200(g)(8)

• El empleador debe darles a los trabajadores información y capacitación efectivas sobre los químicos peligrosos de su área de trabajo cuando los asignan por primera vez y cada vez que llegue un nuevo peligro químico sobre el que no los hayan capacitado. La capacitación puede cubrir tipos de peligros, como la inflamabilidad, o químicos específicos, pero la información de cada químico siempre debe estar disponible en las etiquetas y las hojas de datos de seguridad.

  “Chemical-specific information must always be available through labels and safety data sheets.”

  29 CFR 1910.1200(h)(1)

• Para las sustancias, el empleador debe, según sea necesario, actualizar cualquier etiquetado alternativo del lugar de trabajo y el programa de comunicación de peligros, y dar cualquier capacitación adicional sobre los peligros recién identificados, a más tardar el 20 de noviembre de 2026. Para las mezclas, la fecha límite es el 19 de mayo de 2028 (29 CFR 1910.1200(j)(3)(ii)).

  “no later than November 20, 2026”

  29 CFR 1910.1200(j)(2)(ii)

Quién debe recibir capacitación

El empleador debe darles a los trabajadores información y capacitación efectivas sobre los químicos peligrosos de su área de trabajo (29 CFR 1910.1200(h)(1)). La norma define al trabajador como la persona que puede estar expuesta a químicos peligrosos en condiciones normales de operación o en emergencias previsibles; no cubre a los oficinistas ni a los cajeros de banco que solo se topan con químicos peligrosos en casos aislados que no son de rutina (29 CFR 1910.1200(c)). Donde los trabajadores solo manejan envases sellados que no se abren en el uso normal, como en los almacenes o en la venta al menudeo, la capacitación se requiere en la medida necesaria para protegerlos si hay un derrame o una fuga (29 CFR 1910.1200(b)(4)(iii)). El trabajo de construcción sigue la misma regla (29 CFR 1926.59).

Cuándo volver a capacitar

La información y la capacitación se deben dar cuando se asigna al trabajador por primera vez, y otra vez cada vez que llega a su área de trabajo un nuevo peligro químico sobre el que no se le ha capacitado antes (29 CFR 1910.1200(h)(1)). Para los peligros recién identificados con la norma actualizada, cualquier capacitación adicional se debe dar a más tardar el 20 de noviembre de 2026 para las sustancias y el 19 de mayo de 2028 para las mezclas (29 CFR 1910.1200(j)(2)(ii) y (j)(3)(ii)).