Charla de seguridad gratis de 5 minutosSeguridad generalInglés y español
Charla de seguridad sobre orden y limpieza en la obra
El desperdicio con clavos, los cables sueltos, los montones de escombro y las pilas mal acomodadas causan tropezones, pinchazos y golpes, y los montones de desperdicio alimentan los incendios. Lo que exige OSHA: El desperdicio y el escombro combustibles se deben retirar con regularidad durante la construcción, y debe haber una forma segura de sacarlos (29 CFR 1926.25(b)).
Una charla gratis de 5 minutos sobre orden y limpieza, hecha para obras de construcción. Habla del desperdicio y los clavos, los botes de basura, los ductos para escombro, el almacenamiento de material, los cables y las salidas, con la regla de construcción de OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) detrás de cada punto.
Actualizado 29 de octubre de 2026 · Basado en 29 CFR 1926.25
Para leer en voz alta
Charla de seguridad gratis de 5 minutos
Léela en voz alta a la cuadrilla. Toma unos 5 minutos.
Empiecen con una pregunta
Si tuviéramos que sacar a todos de este edificio ahora mismo, ¿con qué se tropezaría la gente en el camino?
Por qué importa
En una obra de construcción, el desorden cambia de una hora a otra mientras los oficios cortan, desarman, desempacan y se van a otra parte. El desperdicio con clavos, los cables sueltos, los montones de escombro y las pilas mal acomodadas causan tropezones, pinchazos y golpes, y los montones de desperdicio alimentan los incendios. Las cosas tiradas también bloquean las escaleras y las salidas justo cuando la gente más las necesita.
Puntos clave
Limpien sobre la marcha
Durante la construcción, la madera de cimbra (formaleta) y de desperdicio con clavos salidos, y todo el demás escombro, se deben mantener fuera de las áreas de trabajo, los pasillos y las escaleras.
Más
La madera de desperdicio, los desechos y la basura se deben sacar del área inmediata de trabajo a medida que avanza el trabajo. No lo dejen para la limpieza del viernes. Rocíen con agua el polvo de concreto o de mampostería antes de barrerlo, o usen una aspiradora con filtro HEPA, porque barrer en seco puede levantar sílice en el aire.
29 CFR 1926.252(c) · 29 CFR 1926.25(a) · 29 CFR 1926.1153(f)(1)
Saquen los clavos
Un clavo salido de una tabla puede atravesar la suela de una bota o abrirle la mano a alguien. A la madera usada se le deben sacar todos los clavos antes de apilarla.
Más
Cuando quiten la cimbra, saquen o doblen de una vez los clavos de la madera de desperdicio, y nunca dejen tablas con clavos donde camina la gente.
Usen los botes correctos
Debe haber botes para juntar y separar los desechos, la basura, los trapos con aceite y los trapos usados, y otros desperdicios.
Más
Los botes para basura y para desechos aceitosos, inflamables o peligrosos necesitan tapa, y la basura y los demás desechos se deben sacar con frecuencia y con regularidad. Los desechos de solventes, los trapos con aceite y los líquidos inflamables se deben guardar en recipientes con tapa resistentes al fuego hasta que salgan de la obra.
29 CFR 1926.25(c) · 29 CFR 1926.252(e)
Bajen el escombro de forma segura
El escombro que se tira desde un piso de arriba le puede pegar a alguien que está abajo. Cuando se dejan caer materiales más de 20 pies hasta cualquier punto fuera de las paredes exteriores del edificio, se debe usar un ducto cerrado (chute).
Más
Cuando se tira escombro por hoyos en el piso sin ducto, el área donde cae se debe encerrar por completo con barricadas de por lo menos 42 pulgadas de alto, puestas por lo menos a 6 pies de la línea que queda justo debajo de la orilla del hoyo de arriba, con letreros de advertencia en cada nivel. Nadie saca escombro de esa área de abajo hasta que paren de tirar escombro arriba.
29 CFR 1926.252(a) · 29 CFR 1926.252(b)
Apilen el material para que no se mueva
Los materiales almacenados en capas se deben apilar, acomodar en racks, calzar, trabar o asegurar de alguna otra forma para que no se deslicen, se caigan ni se derrumben.
Más
Dentro de un edificio en construcción, no guarden material a menos de 6 pies de un hueco de elevador (hoistway) o de un hoyo en el piso, ni a menos de 10 pies de una pared exterior que no llegue más arriba que el material. Mantengan los pasillos despejados y en buen estado.
29 CFR 1926.250(a)(1) · 29 CFR 1926.250(b)(1) · 29 CFR 1926.250(a)(3)
Mantengan los pasillos y las salidas libres de cables y estorbos
Los espacios de trabajo, los pasillos y lugares parecidos se deben mantener libres de cables para que no sean un peligro. Cuando se pueda, pasen las extensiones y las mangueras por arriba o pegadas a las paredes.
Más
Las salidas y los caminos hacia ellas se deben mantener libres de todo obstáculo para poder usarlos al instante en un incendio u otra emergencia. Reporten las luces temporales que no prenden, porque nadie puede evitar un tropiezo con algo que no ve.
29 CFR 1926.416(b)(2) · 29 CFR 1926.34(c)
Situación
Imagínense esto: unos carpinteros están quitando la cimbra en el segundo piso de un edificio nuevo. Las tablas de desperdicio con clavos van a dar a un montón junto a la escalera, y un manojo de extensiones atraviesa el descanso. Ya casi al final del día, un ayudante que carga una hoja de triplay (plywood) baja por la escalera y no se ve los pies. Nadie se ha lastimado todavía. ¿Qué debe arreglar la cuadrilla ahora mismo, y quién lo debe hacer?
Pregúntenle a la cuadrilla
- ¿Cómo podemos mejorar el orden y la limpieza en nuestras áreas de trabajo?
- ¿Dónde se junta el desperdicio en esta obra, y hay suficientes botes ahí?
- ¿Cómo estamos bajando el escombro de los pisos de arriba, y está protegida el área de abajo?
- ¿Hay algo bloqueando ahora mismo una escalera, un pasillo o una salida?
Para llevar
Limpien sobre la marcha, saquen los clavos, apilen el material para que no se mueva y mantengan despejados todos los pasillos, escaleras y salidas.
Instructor: ______________________ Fecha: ____________
Crédito: ToolboxKits, https://toolboxkits.com/es/temas/orden-y-limpieza-en-la-obra/ (CC BY-NC-SA 4.0)
El póster también viene en los kits pagados.
Registros listos para auditoría en 60 segundos
Escribe a tu cuadrilla y descarga la hoja de asistencia de esta charla ya llena. Todo se hace en tu navegador. Los nombres nunca se suben ni se guardan.
Empezar una firma de asistencia
La cuadrilla escanea un código QR con su celular, escribe su nombre y firma con el dedo. Tú ves los nombres llegar y descargas la hoja firmada. Gratis, sin cuenta.
Kits
Consigue el kit
Sin suscripción obligatoria. Compra solo el kit que necesitas.
Kit de charla de seguridad
$4.99
- Charla de 5 minutos en PDF, inglés
- Charla de 5 minutos en PDF, español
- Mini presentación editable (inglés y español)
- Hoja de una página para la cuadrilla (inglés y español)
- Hoja de asistencia bilingüe
- Quiz de 3 preguntas con respuestas (inglés y español)
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
Kit de capacitación
$9
PowerPoint editable de 41 diapositivas
- PowerPoint editable con notas para el instructor en cada diapositiva
- Guía del instructor en PDF con tiempos y consejos para la discusión
- Quiz de 10 preguntas con hoja de respuestas
- Hoja de asistencia y certificado de participación con campos para llenar
- Hoja de resumen de una página para la cuadrilla
- Versión completa en español de todo el material
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
- Descarga inmediata
- Pago seguro con Stripe
- Reembolso en 30 días, sin preguntas
¿Necesitas muchos temas? Con Acceso total tienes todos los kits por $99 al año.
Dentro del kit
Mira qué trae el kit
Qué incluye
PowerPoint editable- Guía del instructor
Quiz- Hoja de respuestas
Hoja de asistencia
Certificado- Hoja para la cuadrilla
Pruébalo
Prueba el quiz
Tres preguntas de este tema. Elige una respuesta para ver la correcta y el párrafo de OSHA.
Pregunta 1 de 3
¿Cuándo se deben retirar del área inmediata de trabajo la madera de desperdicio, los desechos y la basura?
La norma
Lo que exige OSHA
Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.
Durante trabajos de construcción, remodelación o reparación, la madera de cimbra (formaleta) y de desperdicio con clavos salidos, y todo el demás escombro, se deben mantener fuera de las áreas de trabajo, los pasillos y las escaleras, dentro y alrededor de los edificios u otras estructuras. No se debe dejar que el escombro se junte en las plataformas de los andamios (29 CFR 1926.451(f)(13)). Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.
“form and scrap lumber with protruding nails, and all other debris, shall be kept cleared from work areas, passageways, and stairs, in and around buildings or other structures.”
El desperdicio y el escombro combustibles se deben retirar con regularidad durante la construcción, y debe haber una forma segura de sacarlos.
“Combustible scrap and debris shall be removed at regular intervals during the course of construction.”
Debe haber recipientes para juntar y separar los desechos, la basura, los trapos con aceite y los trapos usados, y otros desperdicios. Los recipientes para basura y para desechos aceitosos, inflamables o peligrosos (como cáusticos, ácidos y polvos dañinos) deben tener tapa, y la basura y los demás desechos se deben sacar con frecuencia y con regularidad. Los desechos de solventes, los trapos con aceite y los líquidos inflamables se deben guardar en recipientes con tapa resistentes al fuego hasta que se retiren de la obra (29 CFR 1926.252(e)).
“Containers shall be provided for the collection and separation of waste, trash, oily and used rags, and other refuse.”
Cuando se dejan caer materiales más de 20 pies hasta cualquier punto fuera de las paredes exteriores de un edificio, se debe usar un ducto cerrado (chute) de madera o de un material equivalente. Cuando se tira escombro por hoyos en el piso sin ductos, el área donde cae se debe encerrar por completo con barricadas de por lo menos 42 pulgadas de alto y a por lo menos 6 pies de la orilla proyectada del hoyo de arriba (la línea que queda justo debajo de esa orilla). Se deben poner letreros de advertencia en cada nivel, y no se permite sacar escombro del área de abajo hasta que pare el manejo de escombro arriba (29 CFR 1926.252(b)).
“Whenever materials are dropped more than 20 feet to any point lying outside the exterior walls of the building, an enclosed chute of wood, or equivalent material, shall be used.”
Toda la madera de desperdicio, los desechos y la basura se deben retirar del área inmediata de trabajo a medida que avanza el trabajo.
“All scrap lumber, waste material, and rubbish shall be removed from the immediate work area as the work progresses.”
A la madera usada se le deben sacar todos los clavos antes de apilarla. La madera se debe apilar sobre durmientes nivelados y bien apoyados, y debe quedar estable y sostenerse sola (29 CFR 1926.250(b)(8)(ii) y (b)(8)(iii)).
“Used lumber shall have all nails withdrawn before stacking.”
Todos los materiales almacenados en capas se deben apilar, acomodar en racks, calzar, trabar o asegurar de alguna otra forma para que no se deslicen, se caigan ni se derrumben. Los pasillos se deben mantener despejados y en buen estado (29 CFR 1926.250(a)(3)), y las áreas de almacenamiento deben estar libres de material amontonado que cause peligro de tropiezos, incendio, explosión o plagas (29 CFR 1926.250(c)).
“All materials stored in tiers shall be stacked, racked, blocked, interlocked, or otherwise secured to prevent sliding, falling or collapse.”
Los espacios de trabajo, los pasillos y lugares parecidos se deben mantener libres de cables para que no sean un peligro para los trabajadores.
“Working spaces, walkways, and similar locations shall be kept clear of cords so as not to create a hazard to employees.”
Los medios de salida (las salidas y los caminos hacia ellas) se deben mantener siempre libres de todo obstáculo para poder usarlos al instante en un incendio u otra emergencia. El material guardado bajo techo no debe bloquear las salidas ni afectarlas (29 CFR 1926.151(d)(1)).
“Means of egress shall be continually maintained free of all obstructions or impediments to full instant use in the case of fire or other emergency.”
No se debe permitir barrer o cepillar en seco donde eso pueda contribuir a la exposición a la sílice cristalina respirable, a menos que no sea factible barrer en húmedo, aspirar con filtro HEPA ni usar otros métodos que reduzcan al mínimo la posibilidad de exposición.
“The employer shall not allow dry sweeping or dry brushing where such activity could contribute to employee exposure to respirable crystalline silica”
Dudas comunes
Preguntas frecuentes
¿Hay una charla de orden y limpieza para la obra que se pueda imprimir?
Sí. Esta charla de orden y limpieza en la obra es gratis, y la pueden imprimir en PDF en inglés o en español, con una tabla de asistencia. Se lee en voz alta en unos cinco minutos al empezar el turno.
¿Cuál es la norma de OSHA sobre orden y limpieza en la construcción?
La regla principal es 29 CFR 1926.25. Exige mantener la madera de desperdicio con clavos salidos y todo el demás escombro fuera de las áreas de trabajo, los pasillos y las escaleras, retirar con regularidad el desperdicio combustible y tener recipientes para los desechos, con tapa para la basura y para los desechos aceitosos, inflamables o peligrosos. Otras reglas relacionadas cubren el desecho de basura y los ductos para escombro (29 CFR 1926.252) y el almacenamiento de material (29 CFR 1926.250).
¿Por qué es importante mantener el orden y la limpieza en una obra de construcción?
El escombro, el desperdicio con clavos y los cables sueltos causan tropezones y pinchazos, el material mal asegurado se puede deslizar o caer, y los montones de desperdicio combustible alimentan los incendios. Las cosas tiradas también pueden bloquear las escaleras y las salidas en una emergencia. OSHA exige mantener el escombro fuera de las áreas de trabajo, los pasillos y las escaleras durante la construcción (29 CFR 1926.25(a)).
¿Qué debe cubrir una charla de orden y limpieza en la obra?
Hablen de limpiar a medida que avanza el trabajo, de sacar los clavos, de los botes de basura, de las formas seguras de bajar el escombro de los pisos de arriba, de cómo apilar el material, de los cables y de mantener despejadas las escaleras y las salidas. Si su cuadrilla corta o esmerila concreto o mampostería, agreguen la limpieza del polvo: no se permite barrer en seco donde eso pueda contribuir a la exposición a la sílice, a menos que no sea factible barrer en húmedo, aspirar con filtro HEPA ni usar otros métodos que reduzcan al mínimo la posibilidad de exposición (29 CFR 1926.1153(f)(1)).
¿Quién es responsable del orden y la limpieza en una obra de construcción?
Todos. Cada trabajador y cada oficio deberían limpiar sobre la marcha, y los supervisores deberían revisar las áreas de trabajo durante el día. El empleador debe poner recipientes para los desechos (29 CFR 1926.25(c)), y sus programas de seguridad deben incluir inspecciones frecuentes y regulares de la obra, los materiales y el equipo, hechas por personas competentes que el empleador designe (29 CFR 1926.20(b)(2)).
Uso libre
Usa esta charla gratis
Puedes imprimir, compartir y adaptar esta charla sin costo bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Por favor da crédito a ToolboxKits con un enlace.