Charla de seguridad gratis de 5 minutosEnergía peligrosaInglés y español
Charla de seguridad sobre bloqueo y etiquetado (LOTO)
Una máquina puede arrancar sin avisar, y la energía almacenada puede soltarse aunque la máquina ya esté apagada. Lo que exige OSHA: El empleador debe establecer un programa de control de energía formado por procedimientos de control de energía, capacitación de los empleados e inspecciones periódicas (29 CFR 1910.147(c)(1)).
Una charla de seguridad gratis sobre bloqueo y etiquetado (LOTO, por sus siglas en inglés) que pueden leerle a su cuadrilla en unos cinco minutos, en inglés y en español. Úsenla como charla de LOTO o como un momento de seguridad rápido antes de cualquier servicio o mantenimiento.
Actualizado 29 de octubre de 2026 · Basado en 29 CFR 1910.147
Para leer en voz alta
Charla de seguridad gratis de 5 minutos
Léela en voz alta a la cuadrilla. Toma unos 5 minutos.
Empiecen con una pregunta
¿Alguna vez han metido la mano en una máquina para sacar algo atorado, aunque sea por un segundo, sin bloquearla primero?
Por qué importa
Una máquina puede arrancar sin avisar, y la energía almacenada puede soltarse aunque la máquina ya esté apagada. El bloqueo y etiquetado evita que la máquina se mueva o suelte energía mientras alguien está trabajando en ella. Solo funciona si todos siguen los mismos pasos, todas las veces.
Puntos clave
Sepan su papel: autorizado o afectado
El empleado autorizado es la persona que bloquea o etiqueta una máquina para darle servicio o mantenimiento. El empleado afectado es el que opera esa máquina o trabaja en el área donde se está haciendo el servicio.
Más
Un empleado afectado pasa a ser autorizado cuando sus tareas incluyen ese servicio o mantenimiento.
Encuentren todas las fuentes de energía
La energía puede ser eléctrica, mecánica, hidráulica, neumática, química, térmica o de otro tipo, y una sola máquina puede tener varias fuentes. El candado va en un dispositivo de aislamiento de energía, como un interruptor de desconexión, un breaker o una válvula de línea.
Más
Los botones, los selectores y otros aparatos del circuito de control no son dispositivos de aislamiento de energía, así que apretar el botón de paro no cuenta como bloqueo.
Sigan los pasos en orden
Los pasos del bloqueo se tienen que hacer en el mismo orden todas las veces.
Más
Prepárense y sepan qué energía tiene la máquina, apáguenla, aíslenla de sus fuentes de energía, pongan su candado o su etiqueta, liberen, desconecten o contengan la energía almacenada, y luego verifiquen que la máquina esté aislada y sin energía. Si se saltan un paso, alguien puede salir lastimado.
Verifiquen antes de tocar
Antes de empezar el trabajo, el empleado autorizado tiene que verificar que la máquina esté aislada y sin energía. Una forma común de hacerlo es sacar a todos del área, intentar arrancarla con los controles normales y después volver a poner los controles en apagado.
Más
No se confíen solo porque alguien les dice que ya está muerta.
Vuelvan a arrancar como se debe
Antes de quitar los candados, hay que revisar que no queden en el área de trabajo cosas que no se necesitan, y todos tienen que estar en un lugar seguro o fuera del camino. Hay que avisarles a los empleados afectados que ya se quitaron los candados antes de que arranque la máquina.
Más
Cada candado o etiqueta lo quita la persona que lo puso, a menos que esa persona no esté disponible y el empleador ordene quitarlo con un procedimiento por escrito en el que se haya capacitado a los trabajadores.
Respeten cada candado y cada etiqueta
Una etiqueta es un aviso. No detiene físicamente un interruptor o una válvula como lo hace un candado. Una etiqueta nunca se quita sin permiso de la persona responsable de ella, y nunca hay que saltársela ni ignorarla.
Más
Si encuentran un candado o una etiqueta, déjenlo como está, nunca intenten arrancar el equipo y averigüen de quién es.
Situación
Imagínense esto: se atora una banda transportadora casi al final del turno. El operador aprieta el botón de paro y mete la mano para sacar una caja aplastada. Nadie ha bloqueado el interruptor de desconexión. Al otro extremo de la línea, un compañero que no ve al operador aprieta el botón de arranque para ver si la línea ya quedó libre. ¿Qué debió pasar antes de que alguien metiera la mano?
Pregúntenle a la cuadrilla
- ¿Qué máquinas de nuestra área tienen más de una fuente de energía, y dónde están sus interruptores de desconexión y sus válvulas?
- ¿Quién de esta cuadrilla está autorizado para bloquear, y quién es empleado afectado?
- ¿Qué hacen si encuentran un candado o una etiqueta en un equipo que necesitan usar?
- ¿Dónde guardamos nuestros procedimientos de bloqueo, y cuándo fue la última vez que leyeron el de su máquina?
Para llevar
Antes de meter la mano, pongan su candado, prueben que no arranque y quédense con su llave hasta terminar el trabajo.
Instructor: ______________________ Fecha: ____________
Crédito: ToolboxKits, https://toolboxkits.com/es/temas/bloqueo-y-etiquetado/ (CC BY-NC-SA 4.0)
El póster también viene en los kits pagados.
Registros listos para auditoría en 60 segundos
Escribe a tu cuadrilla y descarga la hoja de asistencia de esta charla ya llena. Todo se hace en tu navegador. Los nombres nunca se suben ni se guardan.
Empezar una firma de asistencia
La cuadrilla escanea un código QR con su celular, escribe su nombre y firma con el dedo. Tú ves los nombres llegar y descargas la hoja firmada. Gratis, sin cuenta.
Kits
Consigue el kit
Sin suscripción obligatoria. Compra solo el kit que necesitas.
Kit de charla de seguridad
$4.99
- Charla de 5 minutos en PDF, inglés
- Charla de 5 minutos en PDF, español
- Mini presentación editable (inglés y español)
- Hoja de una página para la cuadrilla (inglés y español)
- Hoja de asistencia bilingüe
- Quiz de 3 preguntas con respuestas (inglés y español)
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
Kit de capacitación
$9
PowerPoint editable de 39 diapositivas
- PowerPoint editable con notas para el instructor en cada diapositiva
- Guía del instructor en PDF con tiempos y consejos para la discusión
- Quiz de 10 preguntas con hoja de respuestas
- Hoja de asistencia y certificado de participación con campos para llenar
- Hoja de resumen de una página para la cuadrilla
- Versión completa en español de todo el material
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
- Descarga inmediata
- Pago seguro con Stripe
- Reembolso en 30 días, sin preguntas
¿Necesitas muchos temas? Con Acceso total tienes todos los kits por $99 al año.
Dentro del kit
Mira qué trae el kit
Qué incluye
PowerPoint editable- Guía del instructor
Quiz- Hoja de respuestas
Hoja de asistencia
Certificado- Hoja para la cuadrilla
Pruébalo
Prueba el quiz
Tres preguntas de este tema. Elige una respuesta para ver la correcta y el párrafo de OSHA.
Pregunta 1 de 3
¿Quién quita el candado de bloqueo cuando se termina el trabajo?
La norma
Lo que exige OSHA
Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.
El empleador debe establecer un programa de control de energía formado por procedimientos de control de energía, capacitación de los empleados e inspecciones periódicas.
“The employer shall establish a program consisting of energy control procedures, employee training and periodic inspections”
Los procedimientos de control de energía se deben desarrollar, documentar y usar. Solo se puede dejar de documentar el procedimiento de una máquina cuando cumple con todas las condiciones que pone la norma, por ejemplo, tener una sola fuente de energía.
“Procedures shall be developed, documented and utilized for the control of potentially hazardous energy”
Solo los empleados autorizados que están haciendo el servicio o mantenimiento pueden bloquear o etiquetar.
“Lockout or tagout shall be performed only by the authorized employees who are performing the servicing or maintenance.”
Antes de empezar a trabajar, el empleado autorizado debe verificar que la máquina esté aislada y sin energía.
“the authorized employee shall verify that isolation and deenergization of the machine or equipment have been accomplished”
Cada candado o etiqueta lo debe quitar el empleado que lo puso. Si ese empleado no está disponible, solo se puede quitar bajo la dirección del empleador, con un procedimiento específico para quitarlo que se haya desarrollado, documentado y enseñado en la capacitación.
“Each lockout or tagout device shall be removed from each energy isolating device by the employee who applied the device.”
Cada empleado autorizado debe recibir capacitación para reconocer las fuentes de energía peligrosa, el tipo y la cantidad de energía que hay en el lugar de trabajo, y los métodos para aislarla y controlarla.
“Each authorized employee shall receive training in the recognition of applicable hazardous energy sources”
A todos los demás empleados que trabajan, o podrían trabajar, en un área donde se puede usar el bloqueo o etiquetado se les debe explicar el procedimiento y avisar que está prohibido intentar arrancar o volver a energizar un equipo bloqueado o etiquetado.
“the prohibition relating to attempts to restart or reenergize machines or equipment which are locked out or tagged out”
Donde se usan etiquetas, se les debe enseñar a los trabajadores que una etiqueta es un aviso de advertencia y que no detiene físicamente un interruptor o una válvula como lo hace un candado.
“Tags are essentially warning devices affixed to energy isolating devices, and do not provide the physical restraint on those devices that is provided by a lock.”
El empleador debe inspeccionar el procedimiento de control de energía por lo menos una vez al año para asegurarse de que se están cumpliendo el procedimiento y la norma.
“The employer shall conduct a periodic inspection of the energy control procedure at least annually”
La norma de bloqueo y etiquetado no cubre el trabajo en construcción ni en agricultura.
Quién debe recibir capacitación
Cada empleado autorizado debe recibir capacitación para reconocer las fuentes de energía peligrosa, el tipo y la cantidad de energía en el lugar de trabajo, y cómo aislarla y controlarla. A cada empleado afectado se le debe enseñar el propósito y el uso del procedimiento de control de energía. A todos los demás empleados que trabajan, o podrían trabajar, en un área donde se puede usar el bloqueo o etiquetado se les debe explicar el procedimiento y avisar que está prohibido intentar arrancar o volver a energizar un equipo bloqueado o etiquetado. (29 CFR 1910.147(c)(7)(i)(A) a (C))
Cuándo volver a capacitar
Los empleados autorizados y afectados deben volver a recibir capacitación cuando cambian sus tareas, cuando un cambio en las máquinas, los equipos o los procesos trae un peligro nuevo, o cuando cambian los procedimientos de control de energía. También hay que volver a capacitar cuando una inspección periódica muestra, o el empleador tiene razones para creer, que a un trabajador le falta conocimiento de los procedimientos o no los usa bien. El empleador debe certificar que la capacitación se hizo y se mantiene al día, con el nombre de cada empleado y las fechas de capacitación. (29 CFR 1910.147(c)(7)(iii) y (c)(7)(iv))
Dudas comunes
Preguntas frecuentes
¿OSHA exige que los empleadores tengan un programa escrito de control de energía?
Sí, los procedimientos de control de energía tienen que estar por escrito. OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) exige un programa de control de energía formado por procedimientos de control de energía, capacitación de los empleados e inspecciones periódicas (29 CFR 1910.147(c)(1)), y los procedimientos se deben desarrollar, documentar y usar (29 CFR 1910.147(c)(4)(i)). La única excepción para no documentarlos es una máquina que cumpla con todas las condiciones de ese párrafo, como tener una sola fuente de energía y ningún riesgo de energía almacenada o residual.
¿Qué lleva un programa escrito de bloqueo y etiquetado?
Los procedimientos deben explicar de forma clara y específica el alcance, el propósito, la autorización, las reglas y las técnicas para controlar la energía peligrosa, y cómo se hace cumplir. Deben incluir una declaración del uso previsto, los pasos para apagar, aislar, bloquear y asegurar las máquinas, los pasos para poner, quitar y transferir candados y etiquetas, y los requisitos para probar que los controles funcionan (29 CFR 1910.147(c)(4)(ii)). Cada uno de estos puntos tiene que ser específico, no general. El programa también necesita capacitación de los empleados e inspecciones periódicas (29 CFR 1910.147(c)(1)).
¿Qué debe cubrir una charla básica de LOTO para los trabajadores que no ponen candados?
A los empleados afectados se les debe enseñar el propósito y el uso del procedimiento de control de energía (29 CFR 1910.147(c)(7)(i)(B)). A todos los demás que trabajan donde se puede usar el bloqueo se les debe explicar el procedimiento y avisar que está prohibido intentar arrancar o volver a energizar un equipo bloqueado o etiquetado (29 CFR 1910.147(c)(7)(i)(C)). Esta charla cubre lo básico de las dos cosas y qué hacer cuando encuentran un candado o una etiqueta, pero no reemplaza la capacitación sobre los procedimientos propios de su lugar de trabajo.
¿Hay una charla de bloqueo y etiquetado en PDF para imprimir?
Sí. Esta charla está disponible gratis en PDF para imprimir, en inglés y en español, con una hoja de asistencia para su cuadrilla. Imprímanla, léanla en voz alta y guarden la hoja firmada con sus registros de capacitación. La pueden compartir bajo una licencia Creative Commons BY-NC-SA, con un enlace de crédito a esta página.
¿Hay un PowerPoint de capacitación sobre bloqueo y etiquetado?
Sí. El kit de capacitación de ToolboxKits sobre bloqueo y etiquetado incluye una presentación de PowerPoint en inglés y en español con notas para el instructor, además de un quiz con hoja de respuestas, una hoja para repartir y una hoja de asistencia. Está basado en el texto de 29 CFR 1910.147, y OSHA no lo produjo ni lo respalda.
Uso libre
Usa esta charla gratis
Puedes imprimir, compartir y adaptar esta charla sin costo bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Por favor da crédito a ToolboxKits con un enlace.