Presentación y charla de seguridad en soldadura

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• En construcción, cuando se pueda, las piezas que se van a soldar, cortar o calentar se deben llevar a un lugar seguro designado. Si no se pueden mover fácilmente, todos los peligros de incendio que haya cerca y que se puedan mover se deben llevar a un lugar seguro o proteger de otra forma. Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.

  “all movable fire hazards in the vicinity shall be taken to a safe place, or otherwise protected”

  29 CFR 1926.352(a)

• En construcción, cuando las precauciones normales contra incendios no son suficientes, se debe asignar a más personas para vigilar que no haya fuego mientras se hace el trabajo y por un tiempo suficiente después, para asegurarse de que no haya ninguna posibilidad de incendio. A esas personas se les debe explicar qué peligros de incendio específicos se esperan y cómo usar el equipo contra incendios que se les da.

  “additional personnel shall be assigned to guard against fire while the actual welding, cutting, or heating operation is being performed”

  29 CFR 1926.352(e)

• En la industria general, los vigías contra incendios deben tener a la mano el equipo para apagar incendios, estar capacitados para usarlo y saber cómo dar la alarma. La vigilancia se debe mantener por lo menos media hora después de que se termine de soldar o cortar.

  “A fire watch shall be maintained for at least a half hour after completion of welding or cutting operations to detect and extinguish possible smoldering fires.”

  29 CFR 1910.252(a)(2)(iii)(B)

• En la industria general, cuando la pieza no se puede mover y no se pueden retirar todos los peligros de incendio, pueden ser necesarias ciertas precauciones adicionales (29 CFR 1910.252(a)(2)). Donde se pueda, todos los materiales combustibles se deben retirar por lo menos a 35 pies (10.7 m) del lugar del trabajo (29 CFR 1910.252(a)(2)(vii)). Donde eso no se pueda, se deben proteger con cubiertas a prueba de fuego o con otro tipo de protección.

  “Where practicable, all combustibles shall be relocated at least 35 feet (10.7 m) from the work site.”

  29 CFR 1910.252(a)(2)(vii)

• En la industria general, antes de permitir que se corte o se suelde, la persona responsable de autorizar el corte y la soldadura debe inspeccionar el área. Esa persona señala las precauciones que se deben seguir, de preferencia en un permiso por escrito.

  “Before cutting or welding is permitted, the area shall be inspected by the individual responsible for authorizing cutting and welding operations.”

  29 CFR 1910.252(a)(2)(iv)

• En la industria general, se deben usar caretas para soldar o caretas de mano en toda soldadura y corte con arco, menos en la soldadura por arco sumergido. A los ayudantes y acompañantes se les debe dar protección adecuada para los ojos.

  “Helmets or hand shields shall be used during all arc welding or arc cutting operations, excluding submerged arc welding.”

  29 CFR 1910.252(b)(2)(i)(A)

• El empleador debe incluir en su programa de comunicación de peligros los materiales peligrosos de los fundentes, los recubrimientos, los revestimientos y los metales de aporte, y asegurarse de que cada trabajador tenga acceso a sus etiquetas y hojas de datos de seguridad, y de que reciba capacitación según la norma de comunicación de peligros.

  “The employer shall ensure that each employee has access to labels on containers of such materials and safety data sheets, and is trained in accordance with the provisions of § 1910.1200.”

  29 CFR 1910.252(c)(1)(iv)

• En construcción, para soldar, cortar o calentar en espacios cerrados metales que contienen zinc o tienen recubrimientos con zinc, metales a base de plomo, materiales de aporte con cadmio, o metales que contienen cromo o tienen recubrimientos con cromo, se debe usar ventilación mecánica general o extracción local.

  “Welding, cutting, or heating in any enclosed spaces involving the metals specified in this subparagraph shall be performed with either general mechanical or local exhaust ventilation”

  29 CFR 1926.353(c)(1)

• En construcción, el empleador debe enseñarles a los trabajadores la forma segura de soldar y cortar con arco, como quitar el electrodo cuando se deja solo el portaelectrodo, nunca meter en agua un portaelectrodo caliente, apagar el interruptor de corriente cuando se retiran o paran el trabajo por un tiempo considerable o cuando se va a mover la máquina, y reportarle al supervisor el equipo que falle o esté defectuoso.

  “Employers shall instruct employees in the safe means of arc welding and cutting”

  29 CFR 1926.351(d)

• En construcción, los cilindros de gas comprimido deben estar asegurados en posición vertical en todo momento, salvo, si es necesario, por ratos cortos mientras de verdad los están subiendo o cargando. Los cilindros de oxígeno almacenados se deben separar de los cilindros de gas combustible o de los materiales combustibles por lo menos 20 pies (6.1 m), o con una barrera no combustible de por lo menos 5 pies (1.5 m) de alto que resista el fuego por lo menos media hora (29 CFR 1926.350(a)(10)).

  “Compressed gas cylinders shall be secured in an upright position at all times except, if necessary, for short periods of time while cylinders are actually being hoisted or carried.”

  29 CFR 1926.350(a)(9)

Quién debe recibir capacitación

En la industria general, la gerencia debe insistir en que los cortadores o soldadores y sus supervisores estén bien capacitados para operar su equipo de forma segura y usar el proceso con seguridad (29 CFR 1910.252(a)(2)(xiii)(C)). Los trabajadores asignados para operar equipo de soldadura por arco deben estar bien instruidos y calificados (29 CFR 1910.254(a)(3)), y los asignados para operar equipo de soldadura por resistencia deben estar bien instruidos y ser considerados competentes (29 CFR 1910.255(a)(3)). Los vigías contra incendios deben estar capacitados para usar su equipo para apagar incendios (29 CFR 1910.252(a)(2)(iii)(B)). En construcción, el empleador debe enseñarles a los trabajadores la forma segura de soldar y cortar con arco (29 CFR 1926.351(d)) y enseñarles a fondo el uso seguro del gas combustible (29 CFR 1926.350(d)), y a las personas que hacen de vigía contra incendios se les debe explicar qué peligros de incendio específicos se esperan y cómo usar el equipo contra incendios que se les da (29 CFR 1926.352(e)). Los trabajadores también deben recibir capacitación según la norma de comunicación de peligros sobre los materiales peligrosos de los fundentes, los recubrimientos, los revestimientos y los metales de aporte (29 CFR 1910.252(c)(1)(iv)).