Charla de seguridad sobre el agotamiento por calor

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) no tiene un estándar específico sobre el agotamiento por calor, pero la obligación general de capacitar sigue vigente. En construcción, el empleador tiene que instruir a cada empleado para que reconozca y evite las condiciones inseguras y conozca las reglas que aplican a su entorno de trabajo.

  “The employer shall instruct each employee in the recognition and avoidance of unsafe conditions and the regulations applicable to his work environment to control or eliminate any hazards or other exposure to illness or injury.”

  29 CFR 1926.21(b)(2)

• En los lugares de trabajo de construcción tiene que haber un suministro adecuado de agua potable. Revisen que las neveras de agua estén llenas y limpias antes de un día de calor o de un fin de semana largo con horas extra.

  “An adequate supply of potable water shall be provided in all places of employment.”

  29 CFR 1926.51(a)(1)

• En construcción, cuando no hay una enfermería, clínica, hospital o médico razonablemente accesible, tiene que haber en la obra una persona con capacitación válida en primeros auxilios para darlos.

  “a person who has a valid certificate in first-aid training from the U.S. Bureau of Mines, the American Red Cross, or equivalent training that can be verified by documentary evidence, shall be available at the worksite to render first aid.”

  29 CFR 1926.50(c)

• En la industria general, cuando no hay una clínica u hospital lo bastante cerca para atender a todos los empleados lesionados, alguien tiene que estar debidamente capacitado para dar primeros auxilios y tiene que haber suministros a la mano.

  “a person or persons shall be adequately trained to render first aid. Adequate first aid supplies shall be readily available.”

  29 CFR 1910.151(b)

• En construcción, el programa de seguridad tiene que incluir inspecciones frecuentes y regulares del sitio de trabajo, los materiales y el equipo, hechas por personas competentes que designe el empleador. En los días de calor, revisen el agua, la sombra y las áreas de descanso como parte de esas inspecciones.

  “Such programs shall provide for frequent and regular inspections of the job sites, materials, and equipment to be made by competent persons designated by the employers.”

  29 CFR 1926.20(b)(2)

• El empleador tiene que decirle a cada empleado cómo reportar las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo. Conozcan ese procedimiento y úsenlo también para lesiones pequeñas y casi accidentes.

  “You must inform each employee of your procedure for reporting work-related injuries and illnesses;”

  29 CFR 1904.35(b)(1)(ii)