Charla de seguridad gratis de 5 minutosSalud y bienestarInglés y español
Charla de seguridad sobre patógenos transmitidos por la sangre
Con solo ver la sangre no se puede saber si es infecciosa, así que siempre se toman las mismas precauciones. Lo que exige OSHA: Todo empleador que tenga trabajadores con exposición ocupacional debe establecer un plan escrito de control de exposición, diseñado para eliminar o reducir al mínimo la exposición de los trabajadores (29 CFR 1910.1030(c)(1)(i)).
Esta charla gratis sobre patógenos transmitidos por la sangre se lee en voz alta en unos cinco minutos. Cubre las precauciones universales, el equipo de protección personal (EPP), las agujas y otros objetos punzocortantes, la limpieza y qué hacer después de una exposición, con las reglas de OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) que respaldan cada punto.
Actualizado 29 de octubre de 2026 · Basado en 29 CFR 1910.1030
Para leer en voz alta
Charla de seguridad gratis de 5 minutos
Léela en voz alta a la cuadrilla. Toma unos 5 minutos.
Empiecen con una pregunta
Si en este momento un compañero se hiciera una cortada fea en la mano, ¿sabrían qué ponerse antes de ayudarlo?
Por qué importa
Los patógenos transmitidos por la sangre son gérmenes que están en la sangre humana y que pueden causar enfermedades, como el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de inmunodeficiencia humana (VIH). Pueden entrar al cuerpo por un pinchazo con una aguja, por una cortada o por la piel lastimada, o por una salpicadura en los ojos, la nariz o la boca. Con solo ver la sangre no se puede saber si es infecciosa, así que siempre se toman las mismas precauciones.
Puntos clave
Sepan si su trabajo está cubierto
La norma de OSHA sobre patógenos transmitidos por la sangre cubre la exposición ocupacional, o sea, el contacto que se puede esperar razonablemente con sangre o con otros materiales potencialmente infecciosos al hacer su trabajo.
Más
Eso puede incluir atender pacientes, dar primeros auxilios cuando es parte de sus tareas, limpiar sangre, o manejar agujas usadas y ropa sucia de sangre. Si ese es su caso, su empleador tiene que capacitarlos sin costo y durante las horas de trabajo. También se exige un plan escrito de control de exposición, y los trabajadores deben tener acceso a una copia.
29 CFR 1910.1030(g)(2)(i) · 29 CFR 1910.1030(a) y (b) · 29 CFR 1910.1030(c)(1)(i) y (c)(1)(iii)
Usen siempre las precauciones universales
Se deben seguir las precauciones universales para evitar el contacto con la sangre o con otros materiales potencialmente infecciosos. Cuando no se puede distinguir fácilmente un fluido del cuerpo de otro, traten todos los fluidos del cuerpo como potencialmente infecciosos.
Más
En la práctica, no se fíen de cómo se ve una persona: protéjanse igual con todos.
Pongan una barrera entre ustedes y la sangre
Si están cubiertos, su empleador tiene que darles sin costo el EPP adecuado, como guantes, batas, caretas o mascarillas y protección para los ojos.
Más
Usen guantes cuando se pueda esperar razonablemente que sus manos toquen sangre, otros materiales potencialmente infecciosos, mucosas (como las de los ojos, la nariz o la boca) o piel lastimada, y cuando toquen objetos o superficies contaminados. Cambien los guantes desechables cuando estén contaminados, rotos o perforados, y nunca los laven para volver a usarlos.
29 CFR 1910.1030(d)(3)(ix) · 29 CFR 1910.1030(d)(3)(i) · 29 CFR 1910.1030(d)(3)(ix)(A) y (B)
Lávense y quítense el EPP como se debe
Lávense las manos de inmediato, o en cuanto se pueda, después de quitarse los guantes u otro EPP. Lávense la sangre de la piel con agua y jabón, y enjuáguense con agua las salpicaduras en los ojos, la nariz o la boca, de inmediato o en cuanto se pueda.
Más
Quítense todo el EPP antes de salir del área de trabajo. No coman, no beban, no fumen, no se pongan maquillaje ni bálsamo para labios, y no toquen sus lentes de contacto donde es razonablemente probable que haya exposición.
29 CFR 1910.1030(d)(2)(v) · 29 CFR 1910.1030(d)(2)(vi) · 29 CFR 1910.1030(d)(3)(vii) · 29 CFR 1910.1030(d)(2)(ix)
Cuidado con los objetos punzocortantes y los derrames
No doblen, no vuelvan a tapar ni quiten una aguja usada, salvo en los pocos casos que permite la norma, y nunca la corten ni la rompan.
Más
Echen los objetos punzocortantes contaminados de inmediato, o en cuanto se pueda, en un recipiente que se pueda cerrar, resistente a las perforaciones, a prueba de fugas por los lados y por el fondo, y con etiqueta o un código de color. Para el vidrio roto que pueda estar contaminado, usen un cepillo y un recogedor, unas tenazas o unas pinzas, nunca las manos. Descontaminen las superficies con un desinfectante adecuado de inmediato, o en cuanto se pueda, después de un derrame de sangre.
29 CFR 1910.1030(d)(4)(ii)(D) · 29 CFR 1910.1030(d)(2)(vii) · 29 CFR 1910.1030(d)(4)(iii)(A)(1) · 29 CFR 1910.1030(d)(4)(ii)(A)
Reporten cada exposición de inmediato
Un pinchazo o una cortada con una aguja u otro objeto punzocortante contaminado, o que les caiga sangre en los ojos, la boca o la piel lastimada mientras trabajan, es un incidente de exposición. Lávense el área y repórtenlo a su supervisor de inmediato.
Más
Después del reporte, su empleador tiene que ofrecerles de inmediato una evaluación médica confidencial y el seguimiento. También se tiene que ofrecer sin costo la serie de vacunas contra la hepatitis B a los trabajadores con exposición ocupacional.
29 CFR 1910.1030(f)(3) · 29 CFR 1910.1030(b) · 29 CFR 1910.1030(f)(1)(i) y (f)(1)(ii)(A)
Situación
Imagínense esto: un trabajador de limpieza está vaciando los botes de basura de un baño en el turno de noche. Aplasta la bolsa con la mano, y algo atraviesa el plástico y se le clava en la palma. Debajo del lavamanos también ve una mancha de sangre seca. ¿Qué debe hacer de inmediato, a quién le debe avisar y cómo se debe limpiar el área?
Pregúntenle a la cuadrilla
- ¿Qué tareas de nuestro trabajo nos podrían poner en contacto con sangre o con fluidos del cuerpo?
- ¿Dónde guardamos los guantes, la protección para la cara, el kit para derrames y los recipientes para objetos punzocortantes?
- ¿A quién le reportan una exposición, y qué tan rápido?
- ¿Dónde pueden encontrar una copia de nuestro plan de control de exposición?
Para llevar
Traten toda la sangre como infecciosa, mantengan una barrera entre ustedes y la sangre, y reporten cada exposición de inmediato.
Instructor: ______________________ Fecha: ____________
Crédito: ToolboxKits, https://toolboxkits.com/es/temas/patogenos-transmitidos-por-sangre/ (CC BY-NC-SA 4.0)
El póster también viene en los kits pagados.
Registros listos para auditoría en 60 segundos
Escribe a tu cuadrilla y descarga la hoja de asistencia de esta charla ya llena. Todo se hace en tu navegador. Los nombres nunca se suben ni se guardan.
Empezar una firma de asistencia
La cuadrilla escanea un código QR con su celular, escribe su nombre y firma con el dedo. Tú ves los nombres llegar y descargas la hoja firmada. Gratis, sin cuenta.
Kits
Consigue el kit
Sin suscripción obligatoria. Compra solo el kit que necesitas.
Kit de charla de seguridad
$4.99
- Charla de 5 minutos en PDF, inglés
- Charla de 5 minutos en PDF, español
- Mini presentación editable (inglés y español)
- Hoja de una página para la cuadrilla (inglés y español)
- Hoja de asistencia bilingüe
- Quiz de 3 preguntas con respuestas (inglés y español)
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
Kit de capacitación
$9
PowerPoint editable de 42 diapositivas
- PowerPoint editable con notas para el instructor en cada diapositiva
- Guía del instructor en PDF con tiempos y consejos para la discusión
- Quiz de 10 preguntas con hoja de respuestas
- Hoja de asistencia y certificado de participación con campos para llenar
- Hoja de resumen de una página para la cuadrilla
- Versión completa en español de todo el material
- Póster bilingüe de una página
- Registros listos para auditoría en 60 segundos: escribe a tu cuadrilla y obtén hoja de asistencia y un certificado por trabajador
- Descarga inmediata
- Pago seguro con Stripe
- Reembolso en 30 días, sin preguntas
¿Necesitas muchos temas? Con Acceso total tienes todos los kits por $99 al año.
Dentro del kit
Mira qué trae el kit
Qué incluye
PowerPoint editable- Guía del instructor
Quiz- Hoja de respuestas
Hoja de asistencia
Certificado- Hoja para la cuadrilla
Pruébalo
Prueba el quiz
Tres preguntas de este tema. Elige una respuesta para ver la correcta y el párrafo de OSHA.
Pregunta 1 de 3
¿Cuándo se tienen que lavar las manos después de quitarse los guantes?
La norma
Lo que exige OSHA
Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.
Todo empleador que tenga trabajadores con exposición ocupacional debe establecer un plan escrito de control de exposición, diseñado para eliminar o reducir al mínimo la exposición de los trabajadores. El plan se debe revisar y actualizar por lo menos una vez al año, y cada vez que tareas, procedimientos o puestos nuevos o modificados afecten la exposición ocupacional (29 CFR 1910.1030(c)(1)(iv)). Las citas de la norma son el texto oficial en inglés.
“shall establish a written Exposure Control Plan designed to eliminate or minimize employee exposure.”
Se deben seguir las precauciones universales para evitar el contacto con la sangre o con otros materiales potencialmente infecciosos. Cuando es difícil o imposible distinguir un tipo de fluido del cuerpo de otro, todos los fluidos del cuerpo se deben considerar materiales potencialmente infecciosos.
“Universal precautions shall be observed to prevent contact with blood or other potentially infectious materials.”
Cuando hay exposición ocupacional, el empleador debe dar sin costo para el trabajador el equipo de protección personal adecuado, como guantes, batas, caretas o mascarillas y protección para los ojos.
“the employer shall provide, at no cost to the employee, appropriate personal protective equipment such as, but not limited to, gloves, gowns, laboratory coats, face shields or masks and eye protection”
El empleador debe asegurarse de que los trabajadores se laven las manos de inmediato, o en cuanto se pueda, después de quitarse los guantes u otro equipo de protección personal.
“Employers shall ensure that employees wash their hands immediately or as soon as feasible after removal of gloves or other personal protective equipment.”
Las agujas y otros objetos punzocortantes contaminados no se deben doblar, volver a tapar ni quitar, salvo en los casos limitados que permite la norma, y en esos casos solo con un dispositivo mecánico o con una técnica de una sola mano. Está prohibido cortar o romper agujas contaminadas.
“Shearing or breaking of contaminated needles is prohibited.”
Los objetos punzocortantes contaminados se deben desechar de inmediato, o en cuanto se pueda, en recipientes que se puedan cerrar, resistentes a las perforaciones, a prueba de fugas por los lados y por el fondo, y con etiqueta o un código de color.
“Contaminated sharps shall be discarded immediately or as soon as feasible in containers that are:”
Las superficies de trabajo contaminadas se deben descontaminar con un desinfectante adecuado, y eso incluye hacerlo de inmediato, o en cuanto se pueda, después de cualquier derrame de sangre o de otros materiales potencialmente infecciosos.
“immediately or as soon as feasible when surfaces are overtly contaminated or after any spill of blood or other potentially infectious materials”
El empleador debe ofrecer la vacuna contra la hepatitis B y la serie de vacunación a todos los trabajadores con exposición ocupacional, y la evaluación y el seguimiento después de la exposición a todos los trabajadores que hayan tenido un incidente de exposición, sin costo para el trabajador (29 CFR 1910.1030(f)(1)(ii)(A)).
“The employer shall make available the hepatitis B vaccine and vaccination series to all employees who have occupational exposure”
Después de que se reporta un incidente de exposición, el empleador debe ofrecerle de inmediato al trabajador expuesto una evaluación médica confidencial y el seguimiento.
“Following a report of an exposure incident, the employer shall make immediately available to the exposed employee a confidential medical evaluation and follow-up”
Cada trabajador con exposición ocupacional debe recibir capacitación sin costo y durante las horas de trabajo, cuando se le asignan por primera vez tareas donde puede haber exposición, y después por lo menos una vez al año (29 CFR 1910.1030(g)(2)(ii)(A) y (B)).
“The employer shall train each employee with occupational exposure in accordance with the requirements of this section.”
Quién debe recibir capacitación
Cada trabajador con exposición ocupacional a la sangre o a otros materiales potencialmente infecciosos debe recibir capacitación, sin costo para el trabajador y durante las horas de trabajo (29 CFR 1910.1030(g)(2)(i)). El material de capacitación debe ser adecuado, en contenido y vocabulario, para el nivel de estudios, la capacidad de lectura y el idioma de los trabajadores (29 CFR 1910.1030(g)(2)(vi)), y la capacitación debe incluir la oportunidad de hacer preguntas y recibir respuestas, de forma interactiva, con la persona que la da (29 CFR 1910.1030(g)(2)(vii)(N)).
Cuándo volver a capacitar
La capacitación se debe dar cuando se le asignan al trabajador esas tareas por primera vez y después por lo menos una vez al año, a más tardar un año después de la capacitación anterior (29 CFR 1910.1030(g)(2)(ii) y (g)(2)(iv)). Se requiere capacitación adicional cuando tareas o procedimientos nuevos o modificados afectan la exposición ocupacional del trabajador, y se puede limitar a las nuevas exposiciones (29 CFR 1910.1030(g)(2)(v)).
Dudas comunes
Preguntas frecuentes
¿Hay una charla de seguridad sobre patógenos transmitidos por la sangre en PDF para imprimir?
Sí. Esta charla sobre patógenos transmitidos por la sangre se puede descargar gratis en PDF para imprimir, en inglés y en español, con una tabla de asistencia para anotar quién vino. Sirve para equipos de atención médica, de limpieza, de restaurantes y de industria general.
¿Qué debe cubrir una charla de seguridad sobre patógenos transmitidos por la sangre?
Expliquen qué son los patógenos transmitidos por la sangre, las precauciones universales, los guantes y la protección para la cara, el lavado de manos, cómo manejar con cuidado los objetos punzocortantes, cómo limpiar los derrames y cómo reportar una exposición. Enséñenle a la cuadrilla dónde se guardan el EPP, el kit para derrames y los recipientes para objetos punzocortantes. Dejen tiempo para preguntas sobre los pinchazos con agujas y la vacuna contra la hepatitis B.
¿Una charla de concientización sobre patógenos transmitidos por la sangre cuenta como la capacitación anual?
Por sí sola, no. Cada trabajador con exposición ocupacional debe recibir capacitación cuando se le asignan esas tareas por primera vez y después por lo menos una vez al año (29 CFR 1910.1030(g)(2)(ii)(A) y (B)), y la capacitación debe cubrir cada punto que pide la norma, como una copia de la norma a la que tengan acceso, el plan de control de exposición y la vacuna contra la hepatitis B (29 CFR 1910.1030(g)(2)(vii)). También debe incluir la oportunidad de hacer preguntas y recibir respuestas, de forma interactiva, con la persona que da la capacitación (29 CFR 1910.1030(g)(2)(vii)(N)). Usen esta charla como repaso entre una capacitación completa y la siguiente.
¿Qué es un programa escrito sobre patógenos transmitidos por la sangre?
La norma lo llama plan de control de exposición. Todo empleador que tenga trabajadores con exposición ocupacional debe tener un plan escrito diseñado para eliminar o reducir al mínimo la exposición (29 CFR 1910.1030(c)(1)(i)). El plan debe incluir la determinación de exposición, el calendario y la forma en que se van a poner en práctica partes clave de la norma, y el procedimiento para evaluar las circunstancias de los incidentes de exposición (29 CFR 1910.1030(c)(1)(ii)). Se debe revisar y actualizar por lo menos una vez al año, y los trabajadores deben tener acceso a una copia (29 CFR 1910.1030(c)(1)(iv) y (c)(1)(iii)).
¿Se puede usar una plantilla para el programa escrito sobre patógenos transmitidos por la sangre?
Pueden empezar con una plantilla, pero el plan terminado tiene que ajustarse a su propio lugar de trabajo. La determinación de exposición debe incluir una lista de los puestos en los que todos los trabajadores tienen exposición ocupacional, los puestos en los que algunos la tienen y, en los puestos donde solo algunos están expuestos, las tareas y los procedimientos en los que hay exposición (29 CFR 1910.1030(c)(2)(i)). Se debe hacer sin tomar en cuenta el uso de equipo de protección personal (29 CFR 1910.1030(c)(2)(ii)). Llenen la plantilla con sus propios puestos, tareas y procedimientos, y actualicen el plan cuando cambien.
Uso libre
Usa esta charla gratis
Puedes imprimir, compartir y adaptar esta charla sin costo bajo la licencia Creative Commons BY-NC-SA 4.0. Por favor da crédito a ToolboxKits con un enlace.