Charla de seguridad para la primavera

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• OSHA (la agencia federal de seguridad y salud en el trabajo) no tiene una norma específica para la seguridad en primavera, pero el deber general de capacitar sigue vigente. En la construcción, el empleador debe enseñarle a cada trabajador a reconocer y evitar las condiciones inseguras, y las reglas que aplican en su lugar de trabajo. Texto oficial en inglés:

  “The employer shall instruct each employee in the recognition and avoidance of unsafe conditions and the regulations applicable to his work environment to control or eliminate any hazards or other exposure to illness or injury.”

  29 CFR 1926.21(b)(2)

• Donde haya plantas o animales dañinos en la obra, a los trabajadores que puedan estar expuestos se les debe explicar los posibles peligros, cómo evitar lastimarse y los primeros auxilios que se deben dar si alguien resulta herido. Texto oficial en inglés:

  “employees who may be exposed shall be instructed regarding the potential hazards, and how to avoid injury, and the first aid procedures to be used in the event of injury.”

  29 CFR 1926.21(b)(4)

• Una persona competente debe inspeccionar todos los días las excavaciones, las áreas de alrededor y los sistemas de protección, antes de empezar a trabajar y cuando haga falta durante el turno, y otra vez después de cada tormenta de lluvia o de cualquier cosa que aumente el peligro. Estas inspecciones solo se exigen cuando se puede esperar razonablemente que haya trabajadores expuestos. Texto oficial en inglés:

  “Inspections shall also be made after every rainstorm or other hazard increasing occurrence.”

  29 CFR 1926.651(k)(1)

• Está prohibido trabajar en excavaciones donde se ha juntado agua o se está juntando, a menos que se hayan tomado precauciones adecuadas contra los peligros del agua acumulada. Texto oficial en inglés:

  “Employees shall not work in excavations in which there is accumulated water, or in excavations in which water is accumulating, unless adequate precautions have been taken to protect employees against the hazards posed by water accumulation.”

  29 CFR 1926.651(h)(1)

• Está prohibido trabajar arriba de los andamios o desde ellos durante tormentas o vientos fuertes, a menos que una persona competente haya decidido que es seguro y que los trabajadores estén protegidos con un sistema personal de detención de caídas o con pantallas cortavientos.

  29 CFR 1926.451(f)(12)

• Con grúas y derricks, cuando hay un aviso local de tormenta, la persona competente debe decidir si hay que seguir las recomendaciones del fabricante para asegurar el equipo. Texto oficial en inglés:

  “When a local storm warning has been issued, the competent person must determine whether it is necessary to implement manufacturer recommendations for securing the equipment.”

  29 CFR 1926.1417(h)

• No se deben usar escaleras de mano sobre superficies resbalosas, a menos que estén aseguradas o tengan patas antideslizantes para que no se muevan de su lugar. Texto oficial en inglés:

  “Ladders shall not be used on slippery surfaces unless secured or provided with slip-resistant feet to prevent accidental displacement.”

  29 CFR 1926.1053(b)(7)

• Los programas de seguridad en la construcción deben incluir inspecciones frecuentes y regulares de la obra, los materiales y el equipo, hechas por personas competentes que el empleador designe. Texto oficial en inglés:

  “Such programs shall provide for frequent and regular inspections of the job sites, materials, and equipment to be made by competent persons designated by the employers.”

  29 CFR 1926.20(b)(2)

• Debe haber suficiente agua potable (agua para tomar) en todos los lugares de trabajo. Texto oficial en inglés:

  “An adequate supply of potable water shall be provided in all places of employment.”

  29 CFR 1926.51(a)(1)