Charla y momento de seguridad para el verano

La norma

Lo que exige OSHA

Resumen en palabras sencillas. Cada punto lleva al párrafo exacto de la norma.

• En la construcción, el empleador tiene que enseñarle a cada empleado a reconocer y evitar las condiciones inseguras, y explicarle las reglas que se aplican a su trabajo. No hay una norma federal final de OSHA sobre el calor; esta obligación general de capacitar sigue en pie.

  “The employer shall instruct each employee in the recognition and avoidance of unsafe conditions”

  29 CFR 1926.21(b)(2)

• En las obras de construcción, se tiene que dar suficiente agua potable en todos los lugares de trabajo.

  “An adequate supply of potable water shall be provided in all places of employment.”

  29 CFR 1926.51(a)(1)

• En la industria general, se tiene que dar agua potable en todos los lugares de trabajo permanentes, para tomar y para lavarse.

  “Potable water shall be provided in all places of employment, for drinking, washing of the person”

  29 CFR 1910.141(b)(1)(i)

• Los recipientes portátiles de agua para tomar tienen que cerrar bien y tener una llave, y no se puede sacar agua metiendo un vaso u otra cosa adentro.

  “Water shall not be dipped from containers.”

  29 CFR 1926.51(a)(2)

• En las obras donde hay plantas o animales dañinos, los trabajadores que puedan estar expuestos tienen que recibir instrucciones sobre los peligros, cómo evitar lastimarse y qué primeros auxilios usar.

  “employees who may be exposed shall be instructed regarding the potential hazards, and how to avoid injury, and the first aid procedures to be used in the event of injury”

  29 CFR 1926.21(b)(4)

• En la construcción, a quienes trabajan sobre el agua o cerca de ella, donde hay peligro de ahogarse, se les tienen que dar chalecos salvavidas o chalecos de trabajo flotantes aprobados por la Guardia Costera de Estados Unidos.

  “Employees working over or near water, where the danger of drowning exists, shall be provided with U.S. Coast Guard-approved life jacket or buoyant work vests.”

  29 CFR 1926.106(a)

• En la industria general, si no hay una enfermería, clínica u hospital cerca, una o más personas tienen que estar bien capacitadas para dar primeros auxilios, y los materiales de primeros auxilios tienen que estar a la mano.

  “a person or persons shall be adequately trained to render first aid”

  29 CFR 1910.151(b)

• En la construcción, si no hay una enfermería, clínica, hospital o médico razonablemente cerca, en la obra tiene que haber una persona disponible para dar primeros auxilios, con un certificado vigente de capacitación en primeros auxilios de la Oficina de Minas de Estados Unidos (U.S. Bureau of Mines) o de la Cruz Roja Americana, o con una capacitación equivalente que se pueda comprobar con documentos.

  “shall be available at the worksite to render first aid”

  29 CFR 1926.50(c)

• No se permite trabajar en andamios o desde andamios durante tormentas o vientos fuertes, a menos que una persona competente haya determinado que es seguro y los trabajadores estén protegidos con un sistema personal de detención de caídas o con pantallas contra el viento.

  “Work on or from scaffolds is prohibited during storms or high winds unless a competent person has determined that it is safe”

  29 CFR 1926.451(f)(12)

Quién debe recibir capacitación

En la construcción, cada empleado tiene que recibir instrucción para reconocer y evitar condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)). En las obras donde hay plantas o animales dañinos, cada empleado que pueda estar expuesto tiene que recibir instrucciones sobre los peligros, cómo evitar lastimarse y qué primeros auxilios usar (29 CFR 1926.21(b)(4)). En la industria general, si no hay una enfermería, clínica u hospital cerca, una o más personas tienen que estar bien capacitadas para dar primeros auxilios (29 CFR 1910.151(b)).